TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FIL TERRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Power Distribution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ground wire 1, fiche 1, Anglais, ground%20wire
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- earth wire 2, fiche 1, Anglais, earth%20wire
correct
- grounding wire 3, fiche 1, Anglais, grounding%20wire
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A wire used to connect electrical equipment to earth or to other grounded equipment. 1, fiche 1, Anglais, - ground%20wire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- earthing wire
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Distribution électrique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fil de mise à la terre
1, fiche 1, Français, fil%20de%20mise%20%C3%A0%20la%20terre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fil de terre 2, fiche 1, Français, fil%20de%20terre
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fil utilisé pour relier des équipements électriques à la terre ou à d'autres équipements déjà reliés à la terre. 3, fiche 1, Français, - fil%20de%20mise%20%C3%A0%20la%20terre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electric Cables
- Aircraft Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ground wire
1, fiche 2, Anglais, ground%20wire
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Clearview windows - Remove & reinstall. ... 1. a) Removes protective cover from terminal block & disconnect wires. b) Disconnect electrical ground wire from aft frame of window. c) Remove electrical conduit from aft frame of window. 2, fiche 2, Anglais, - ground%20wire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ground wire: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 3, fiche 2, Anglais, - ground%20wire
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Câbles électriques
- Circuits des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fil de masse
1, fiche 2, Français, fil%20de%20masse
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fil de terre 2, fiche 2, Français, fil%20de%20terre
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fil de masse (usage) 3, fiche 2, Français, - fil%20de%20masse
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
fil de terre; fil de masse : termes acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 4, fiche 2, Français, - fil%20de%20masse
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
fil de masse : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicopt`res. 5, fiche 2, Français, - fil%20de%20masse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :