TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FILAGE PRESSE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metal Extrusion
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- extrusion
1, fiche 1, Anglais, extrusion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- extrusion pressing 2, fiche 1, Anglais, extrusion%20pressing
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The operation of producing rods, tubes, and various solid and hollow sections, by forcing heated metal through a suitable die by means of a ram; applied to numerous nonferrous metals, alloys, and other substances. 3, fiche 1, Anglais, - extrusion
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Normal extrusion processes subject material to plastic deformation and can reduce grain sizes to between 5 and 10 microns, thereby greatly improving strength and ductility. 4, fiche 1, Anglais, - extrusion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Extrusion (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- extrusion
1, fiche 1, Français, extrusion
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- filage 2, fiche 1, Français, filage
correct, nom masculin
- filage à la presse 3, fiche 1, Français, filage%20%C3%A0%20la%20presse
nom masculin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé de mise en forme, à froid ou à chaud, de pièces métalliques profilées (barres, tubes, etc.), par écoulement du métal au travers d'une filière ayant pour section le profil à obtenir, sous l'action d'un grain de poussée actionné par une presse. 2, fiche 1, Français, - extrusion
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les procédés d'extrusion courants soumettent le matériau à une déformation plastique et peuvent réduire la taille des grains jusqu'à 5 à 10 microns et ainsi améliorer grandement la résistance et la ductilité. 4, fiche 1, Français, - extrusion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[illustration :] filage direct d'un profilé en aluminium. 2, fiche 1, Français, - extrusion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Extrusión (Metalurgia)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- extrusión
1, fiche 1, Espagnol, extrusi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento de fabricación de perfiles continuos en prensas potentes que obligan a la materia a salir por una hilera cuya sección es la del perfil deseado. 1, fiche 1, Espagnol, - extrusi%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si el metal es muy duro, la extrusión se practica en caliente, o sea con lingotes candentes. 1, fiche 1, Espagnol, - extrusi%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :