TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FILAMENT [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Histology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- filament
1, fiche 1, Anglais, filament
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bovine neutrophils of the mature type frequently have filaments connecting the lobes, although many segmented neutrophils are identified only by an indentation of the nucleus. 1, fiche 1, Anglais, - filament
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Histologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- filament
1, fiche 1, Français, filament
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fibre 2, fiche 1, Français, fibre
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les neutrophiles adultes du bœuf ont fréquemment des filaments réunissant leurs lobules, bien que de nombreux neutrophiles segmentés ne se reconnaissent qu'à un étranglement du noyau. 3, fiche 1, Français, - filament
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Synthetic Fabrics
- Plastics Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- filament
1, fiche 2, Anglais, filament
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A single textile element of small diameter and very long length, considered as continuous. 2, fiche 2, Anglais, - filament
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
filament: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, fiche 2, Anglais, - filament
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Textiles artificiels et synthétiques
- Plasturgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- filament
1, fiche 2, Français, filament
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Élément textile unitaire de faible diamètre et de très grande longueur, dit continu. 2, fiche 2, Français, - filament
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
filament : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, fiche 2, Français, - filament
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de hilados (Textiles)
- Tejidos sintéticos
- Fabricación de plásticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- filamento
1, fiche 2, Espagnol, filamento
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Elemento textil [unitario] de poco diámetro y mucha longitud, considerado continuo. 1, fiche 2, Espagnol, - filamento
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Biotechnology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- filament
1, fiche 3, Anglais, filament
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- thermal resistor 2, fiche 3, Anglais, thermal%20resistor
correct
- thermistor 3, fiche 3, Anglais, thermistor
correct
- hot wire filament 4, fiche 3, Anglais, hot%20wire%20filament
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"Thermal resistor" refers to semiconductor materials which possess a high negative temperature coefficient of resistance. 2, fiche 3, Anglais, - filament
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Radius, resistance, length, temperature of the filament. 5, fiche 3, Anglais, - filament
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Biotechnologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- thermistance
1, fiche 3, Français, thermistance
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- filament 2, fiche 3, Français, filament
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Éléments chauffants : thermistance ou filament. Le fonctionnement d'un détecteur muni de filaments métalliques [...] Il est courant d'utiliser dans le bloc 4 filaments qui forment les quatre branches du pont de Wheatstone. Deux filaments opposés sont placés dans la cavité référence, les deux autres dans la cavité à 2 filaments. Les thermistances sont également utilisées comme éléments chauffants d'un détecteur à conductibilité thermique. Mais à la différences des filaments métalliques, leur coefficient de température est négatif, et la variation de la résistance en fonction de la température est exponentielle. En conséquence, la sensibilité est élevée aux basses températures, mais cette sensibilité chute très rapidement lorsque la température augmente. On estime qu'une cellule à thermistance devient plus sensible qu'une cellule à filaments métalliques lorsque sa température est inférieure à 50 ou 60 °C. 3, fiche 3, Français, - thermistance
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Filament de tungstène. 4, fiche 3, Français, - thermistance
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
Sécurité électronique des filaments. 4, fiche 3, Français, - thermistance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Biotecnología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- termistor
1, fiche 3, Espagnol, termistor
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-05-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electronics
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- heater
1, fiche 4, Anglais, heater
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- filament 2, fiche 4, Anglais, filament
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An electrically heated element for supplying heat to an indirectly heated cathode. 1, fiche 4, Anglais, - heater
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électronique
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- filament
1, fiche 4, Français, filament
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Élément chauffé électriquement et fournissant de la chaleur à une cathode à chauffage indirect. 1, fiche 4, Français, - filament
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(sous-entendu de chauffage, dans un tube à chauffage indirect, amène la cathode à la température d'émission). 2, fiche 4, Français, - filament
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Electrónica
- Tubos de vacío (Electrónica)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- filamento
1, fiche 4, Espagnol, filamento
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-05-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plant Biology
- Morphology and General Physiology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- filament
1, fiche 5, Anglais, filament
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The basal sterile portion of a stamen below the anther, usually slender, sometimes lacking. 2, fiche 5, Anglais, - filament
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Morphologie et physiologie générale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- filet
1, fiche 5, Français, filet
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- filament 2, fiche 5, Français, filament
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Partie amincie de l'étamine, soutenant l'extrémité renflée qui contient le pollen, et représentant la partie inférieure stérile de la sporophylle. 2, fiche 5, Français, - filet
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Morfología y fisiología general
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- filamento
1, fiche 5, Espagnol, filamento
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-05-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Biotechnology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- filament
1, fiche 6, Anglais, filament
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- filamentum 2, fiche 6, Anglais, filamentum
latin
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A fibril, fine fiber, or threadlike structure. 3, fiche 6, Anglais, - filament
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Biotechnologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- filament
1, fiche 6, Français, filament
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- filamentum 2, fiche 6, Français, filamentum
latin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Structure en forme de fil. 2, fiche 6, Français, - filament
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
- Biotecnología
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- filamento
1, fiche 6, Espagnol, filamento
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-04-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Textile Industries
- Silk (Textiles)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- brin
1, fiche 7, Anglais, brin
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A single filament of silk resulting from the degumming of the bave withdrawn from the cocoon. 2, fiche 7, Anglais, - brin
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Industries du textile
- Soieries
Fiche 7, La vedette principale, Français
- filament
1, fiche 7, Français, filament
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Dans chaque cocon le brin de soie est formé de 2 filaments sécrétés en même temps par la ver et qui se soudent côte à côte par le grès. 1, fiche 7, Français, - filament
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-03-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- filament
1, fiche 8, Anglais, filament
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
In bacteriology, a fine threadlike form, unsegmented or segmented without constrictions. 1, fiche 8, Anglais, - filament
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- filament
1, fiche 8, Français, filament
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Production organique longue et fine comme un fil. 2, fiche 8, Français, - filament
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-10-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- The Sun (Astronomy)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- filament
1, fiche 9, Anglais, filament
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source: Centre national d'études spatiales. 2, fiche 9, Anglais, - filament
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Soleil (Astronomie)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- filament
1, fiche 9, Français, filament
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Aspect filiforme que prend une protubérance lorsqu'elle se projette en sombre sur le disque solaire observé en lumière monochromatique. 1, fiche 9, Français, - filament
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source: Centre national d'études spatiales. 2, fiche 9, Français, - filament
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :