TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FILM MINCE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2005-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
DEF

A thin electro-deposited coating, produced in a short time.

OBS

These terms should only be used for a final coating; for intermediate coatings of the same nature, use strike.

OBS

flash plate; flash: terms and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
DEF

Revêtement galvanoplastique mince qui est obtenu rapidement.

OBS

Le terme «film mince» ne s'utilise que pour une couche finale; pour des revêtements intermédiaires de la même nature, on utilisera dépôt amorce.

OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.

OBS

flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

film mince : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrometalurgia
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Optical Glass
  • Applications of Electronics
DEF

Films whose thickness, broadly speaking, is less than lµ. They may be prepared by a variety of techniques including electrolytic deposition, anodizing, and, more commonly, sputtering or evaporation. Thin films have mechanical, electrical, magnetic and optical properties which may differ from those of the bulk material and are used, commonly in the form of a deposit on a suitable substrate ...

OBS

Presently, [thin] films find three major industrial uses: the decorative finishing of plastics, optical coatings of various kinds ..., and in electronic components.

Terme(s)-clé(s)
  • magnetic thin film

Français

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Verres d'optique
  • Applications de l'électronique
DEF

Dépôt de matières dont l'épaisseur n'excède pas 1 000 angstroms (c.-à-d. un dix-millième de millimètre). Les métaux déposés en couches minces présentent des propriétés extrêmement différentes de celles qu'on leur connaît sous la forme habituelle, particulièrement dans les domaines électriques et magnétiques.

CONT

Techniques de fabrication des couches minces. [...] on peut utiliser plusieurs techniques, parmi lesquelles l'électrodéposition, la précipitation chimique, la pulvérisation cathodique de métaux et d'oxydes métalliques dans une décharge gazeuse sous faible pression et enfin, la plus importante en pratique, l'évaporation sous vide.

CONT

Les applications pratiques des techniques de production des couches minces, classique en optique [...] et en électronique, touchent également aujourd'hui les domaines de la transformation et du stockage de l'énergie.

OBS

On ne trouve plus guère le terme «film mince» que dans les sources les plus anciennes.

Terme(s)-clé(s)
  • film mince magnétique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Procesos y técnicas industriales
  • Vidrios ópticos
  • Aplicaciones de la electrónica
Terme(s)-clé(s)
  • película delgada magnética
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :