TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FINANCIER [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Pastries
  • Restaurant Menus
DEF

A little rectangular almond cake.

CONT

The finest have a firm, crusty exterior and a moist, almondy interior, tasting almost as if they were filled with almond paste. Next to the madeleine, the financier is probably the most popular little French cake, common street food for morning or afternoon snacking.

Français

Domaine(s)
  • Pâtisserie
  • Menus (Restauration)
DEF

Petit gâteau rectangulaire, moelleux et fondant [qui] peut s'agrémenter de zestes d'agrumes, de fruits rouges ou encore de chocolat, de vanille et de pistaches.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Repostería
  • Menú (Restaurantes)
OBS

Bizcocho de origen francés, suave, delicado, que contiene almendra molida y que puede tener diferentes rellenos. Debe su nombre a la pastelería "Lasne", situada al lado de la bolsa de valores parisina.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
DEF

Anything pertaining to or having to do with money, money creation, money supply, and the government management of money.

Français

Domaine(s)
  • Finances
DEF

Relatif aux questions d'argent, de rémunération, etc., par exemple une aide pécuniaire, les offres salariales d'une entreprise ou d'un organisme et les clauses financières d'un contrat de travail.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
  • Finance
CONT

Financiers may be willing to inject new capital only if they can be assured of control to protect their investment until there is a recovery in the fortunes of the corporation.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Finances
DEF

Personne qui effectue des opérations financières importantes, qui capitalise, investit et spécule sur l'argent.

CONT

Des financiers disposés à investir des fonds dans la société, dans le but de la renflouer, ne consentent à le faire que s'ils sont assurés du contrôle de la direction afin de protéger leur placement jusqu'au moment où la société sera remise sur pied.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Finances
DEF

Qui se rapporte au financement, à la gestion des fonds d'une entreprise ou d'un organisme et, par extension, à l'établissement des comptes d'une entreprise ou d'un organisme.

OBS

Dans ce dernier cas, on peut aussi utiliser l'adjectif «comptable».

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :