TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Every one who ... h) for the purpose of gain, exercises control, direction or influence over the movements of a person in such a manner as to show that he is aiding, abetting or compelling that person to engage in or carry on prostitution with any person or generally ... is guilty of an indictable offence ....  1, fiche 1, Anglais, - for%20the%20purposes%20of%20gain

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Est coupable d'un acte criminel [...] quiconque selon le cas: [...] h) aux fins de lucre, exerce un contrôle, une direction ou une influence sur les mouvements d'une personne de façon à démontrer qu'il aide, l'encourage ou la force à s'adonner ou à se livrer à la prostitution avec une personne en particulier ou d'une manière générale [...]  1, fiche 1, Français, - aux%20fins%20de%20lucre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol