TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FLUCTUATION COURS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- price movement
1, fiche 1, Anglais, price%20movement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fluctuation 2, fiche 1, Anglais, fluctuation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The rise and fall in the value of a commodity, e.g. stocks and shares, money, etc. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 3, fiche 1, Anglais, - price%20movement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In order for the pattern to be a true confirmation, the price movement of the DJ Transportation Average has to move above (or "break out" above) point B at roughly the same time as the move in the Industrial Average occurs. 1, fiche 1, Anglais, - price%20movement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fluctuation des cours
1, fiche 1, Français, fluctuation%20des%20cours
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mouvement des cours 2, fiche 1, Français, mouvement%20des%20cours
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour qu'un diagramme ou un modèle soit une vraie confirmation, le mouvement des cours de l'indice Dow Jones des transports doit percer ou traverser le point B à peu près en même temps que survient le mouvement sur l'indice des industrielles. 2, fiche 1, Français, - fluctuation%20des%20cours
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fluctuación
1, fiche 1, Espagnol, fluctuaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diferencia entre el valor en un momento dado de una magnitud que está variando y el valor medio de la misma. Se aplica en especial a las oscilaciones dentro del día de los precios de las magnitudes que se contratan en un mercado continuo (divisas, dépósitos interbancarios, etc.). 2, fiche 1, Espagnol, - fluctuaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fluctuación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Espagnol, - fluctuaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-12-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Investment
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- exchange rate fluctuation
1, fiche 2, Anglais, exchange%20rate%20fluctuation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- exchange fluctuation 2, fiche 2, Anglais, exchange%20fluctuation
correct
- fluctuation of exchange rates 2, fiche 2, Anglais, fluctuation%20of%20exchange%20rates
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
However, such intervention is normally to moderate short-run fluctuations since policy in recent years has usually been to let the dollar find its own level. Hence, direct intervention to change the direction of exchange rate fluctuations is unlikely. 3, fiche 2, Anglais, - exchange%20rate%20fluctuation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fluctuation of exchanges
- exchange rate swing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Investissements et placements
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- variation du taux de change
1, fiche 2, Français, variation%20du%20taux%20de%20change
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fluctuation du taux de change 2, fiche 2, Français, fluctuation%20du%20taux%20de%20change
correct, nom féminin
- fluctuation de cours 3, fiche 2, Français, fluctuation%20de%20cours
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Toutefois, ses interventions sont normalement destinées à modérer les fluctuations à court terme vu qu'au cours des dernières années on a eu pour politique de laisser flotter le dollar. Aussi, il est peu probable d'assister à une intervention directe pour orienter les fluctuations du taux de change. 4, fiche 2, Français, - variation%20du%20taux%20de%20change
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
- Inversiones
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fluctuación en las tasas de cambio
1, fiche 2, Espagnol, fluctuaci%C3%B3n%20en%20las%20tasas%20de%20cambio
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- fluctuación en los tipos de cambio 1, fiche 2, Espagnol, fluctuaci%C3%B3n%20en%20los%20tipos%20de%20cambio
correct, nom féminin, Chili, Espagne, Mexique
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :