TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FLUIDE CRYOGENIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cryogenics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cryogenic fluid
1, fiche 1, Anglais, cryogenic%20fluid
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cryogenic liquid 2, fiche 1, Anglais, cryogenic%20liquid
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liquefied gas at very low temperature, such as liquid oxygen, nitrogen, or argon. 3, fiche 1, Anglais, - cryogenic%20fluid
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A cryogenic liquid includes any liquid with a boiling point less than -150°C. The most common cryogenic liquids ... include oxygen and nitrogen. ... All cryogenic liquids are extremely cold. The liquids and the "boil-off" vapors can freeze human tissue very rapidly. 4, fiche 1, Anglais, - cryogenic%20fluid
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fluid (n.): A substance whose particles move freely among themselves, so as to give way before the slightest pressure. Fluids are divided into liquids, which are incompletely elastic, and gases, which are completely so. 5, fiche 1, Anglais, - cryogenic%20fluid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cryogénie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fluide cryogénique
1, fiche 1, Français, fluide%20cryog%C3%A9nique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- liquide cryogénique 2, fiche 1, Français, liquide%20cryog%C3%A9nique
correct, nom masculin
- fluide cryogène 3, fiche 1, Français, fluide%20cryog%C3%A8ne
nom masculin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les liquides cryogéniques sont des gaz liquéfiés conservés à l'état liquide à basse température. Le terme «cryogénique» signifie «produisant du froid» ou «en rapport avec les basses températures»; tous les liquides cryogéniques sont extrêmement froids. Les points d'ébullition des liquides cryogéniques sont inférieurs à -150 °C (-238 °F) (le gaz carbonique et l'oxyde nitreux, qui ont cependant des points d'ébullition légèrement plus élevés, sont parfois classés dans cette catégorie). Tous les liquides cryogéniques sont des gaz aux températures et pressions normales. Il faut les refroidir sous la température ambiante avant de pouvoir les liquéfier par compression. Les divers gaz cryogéniques se liquéfient dans différentes conditions de température et de pression, mais tous ont les deux propriétés suivantes : ils sont extrêmement froids et de petites quantités de liquide peuvent occuper de très grands volumes en passant à l'état gazeux. 4, fiche 1, Français, - fluide%20cryog%C3%A9nique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Congélation de tranches de tomate par fluide cryogénique. 5, fiche 1, Français, - fluide%20cryog%C3%A9nique
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Azote Liquide. [...] À l'état liquéfié, il est le fluide cryogénique le plus utilisé pour refroidir, congeler ou stocker des produits. 6, fiche 1, Français, - fluide%20cryog%C3%A9nique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fluide : Corps qui épouse la forme de son contenant (liquides et gaz). Les liquides sont des fluides condensés, les gaz des fluides dilués. 7, fiche 1, Français, - fluide%20cryog%C3%A9nique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Criogenia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fluido criógeno
1, fiche 1, Espagnol, fluido%20cri%C3%B3geno
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- líquido criógeno 2, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADquido%20cri%C3%B3geno
correct, nom masculin
- fluido criogénico 3, fiche 1, Espagnol, fluido%20criog%C3%A9nico
correct, nom masculin
- líquido criogénico 3, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADquido%20criog%C3%A9nico
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Líquido que hierve a temperaturas inferiores a unos 110 °K a la presión atmosférica, tal como el hidrógeno, el helio, el nitrógeno, el oxígeno, el aire o el metano. 2, fiche 1, Espagnol, - fluido%20cri%C3%B3geno
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :