TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FLUIDISEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Meats and Meat Industries
- Food Preservation and Canning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fluidizer
1, fiche 1, Anglais, fluidizer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Conservation des aliments et conserverie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fluidiseur
1, fiche 1, Français, fluidiseur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Générateur de fumée se composant d'un cylindre vertical dans lequel la sciure de bois est maintenue en agitation par un courant d'air chaud ascendant. 2, fiche 1, Français, - fluidiseur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans un fumoir à fluidiseur, la température ainsi que la quantité de la fumée produit sont contrôlées. 2, fiche 1, Français, - fluidiseur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, fiche 1, Français, - fluidiseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Fluidization (Materials Handling)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fluidizer
1, fiche 2, Anglais, fluidizer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fluidize: to cause to behave like a fluid; specif.: to suspend (a finely divided solid) in a rapidly moving stream of gas or vapor so as to induce flowing movement of the whole ... 1, fiche 2, Anglais, - fluidizer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Use of the term "fluidizer" and its synonyms "container" and "vessel" was confirmed by the Institute for Fine Particle Research, Laurentian University. According to the Institute, the choice of term depends on the author. 2, fiche 2, Anglais, - fluidizer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Fluidisation (Manutention)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fluidiseur
1, fiche 2, Français, fluidiseur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil utilisé pour le séchage, le refroidissement, le dépoussiérage et le tamisage, d'un produit granulé ou pulvérulent, préalablement mis en suspension dans un gaz (fluidisation). 2, fiche 2, Français, - fluidiseur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le fluidiseur offre de grandes possibilités puisqu'il peut soit : être utilisé pour le séchage uniquement [,] pour le refroidissement uniquement [,] pour le séchage et le refroidissement [,] en dépoussiérage d'un produit granulé [,] cumuler les trois fonctions: séchage, refroidissement, dépoussiérage et même le tamisage en bout d'appareil. 3, fiche 2, Français, - fluidiseur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :