TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FLUX SOUDER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Joining Processes (Metals)
- Welding and Soldering (Metals)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flux
1, fiche 1, Anglais, flux
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- welding flux 2, fiche 1, Anglais, welding%20flux
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A material employed to lower the melting point of more refractory materials and to protect underlying metal from oxidation as ... during soldering ... in brazing ... in welding. 3, fiche 1, Anglais, - flux
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Material used during welding, brazing or braze welding to clean the surfaces of the joint chemically, to prevent atmospheric oxidation and to reduce impurities or float them to the surface. In arc welding, many other substances, which perform special functions, are added to the flux mixtures. 4, fiche 1, Anglais, - flux
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assemblage des métaux
- Soudage (Métal)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- flux
1, fiche 1, Français, flux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- flux décapant 2, fiche 1, Français, flux%20d%C3%A9capant
nom masculin
- flux de soudage 3, fiche 1, Français, flux%20de%20soudage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les flux sont des produits destinés à éliminer les oxydes de la surface du joint à réaliser. Ils se présentent sous la forme de poudre sèche, ou de pâte et sont, suivant le cas, soit répandus sur la surface des bords à souder, soit introduits dans le bain au moyen de la baguette d'apport. Ils ne sont pas nécessaires pour le soudage oxyacétylénique des aciers ordinaires (les oxydes de fer étant réduits par la flamme). 4, fiche 1, Français, - flux
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
on se sert beaucoup de flux dans les opérations de soudage, afin [...] que s'opère [...] une désoxydation [...] Pour les brasures délicates, on a mis au point des flux décapants moins énergiques 5, fiche 1, Français, - flux
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- flux à souder
- flux de soudure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :