TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FLUX TRANSFRONTIERE DONNEES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Communication and Information Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- transborder data flow
1, fiche 1, Anglais, transborder%20data%20flow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TDF 2, fiche 1, Anglais, TDF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- transborder dataflow 3, fiche 1, Anglais, transborder%20dataflow
correct
- transnational data flow 4, fiche 1, Anglais, transnational%20data%20flow
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The flow of information or data across national boundaries. 5, fiche 1, Anglais, - transborder%20data%20flow
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
transborder data flow; transborder dataflow: terms used at the Treasury Board Secretariat. 6, fiche 1, Anglais, - transborder%20data%20flow
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- transnational dataflow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 1, La vedette principale, Français
- flux transfrontalier de données
1, fiche 1, Français, flux%20transfrontalier%20de%20donn%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- flux transfrontière de données 2, fiche 1, Français, flux%20transfronti%C3%A8re%20de%20donn%C3%A9es
voir observation, nom masculin
- flux de données transfrontière 3, fiche 1, Français, flux%20de%20donn%C3%A9es%20transfronti%C3%A8re
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Circulation internationale par télécommunications des données de toutes natures (économiques, techniques, etc.) posant des problèmes multiples : dépendance vis-à-vis des détenteurs de l'information (banques de données), protection des données et de la vie privée, traitement extraterritorial de l'information entraînant un déplacement de la prise de décision. 4, fiche 1, Français, - flux%20transfrontalier%20de%20donn%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'adjectif «transfrontalier» est à privilégier. Le mot «transfrontière» ne figure pas dans les dictionnaires, sauf rare exception, mais il est attesté dans les documents de l'Organisation mondiale du commerce et les accords de libre-échange du Canada. 5, fiche 1, Français, - flux%20transfrontalier%20de%20donn%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
flux transfrontalier de données; flux transfrontière de données : termes en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor. 6, fiche 1, Français, - flux%20transfrontalier%20de%20donn%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de las comunicaciones y la información
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- flujo transfronterizo de datos
1, fiche 1, Espagnol, flujo%20transfronterizo%20de%20datos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :