TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FMS [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Materiel Management
- International Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- foreign military sale
1, fiche 1, Anglais, foreign%20military%20sale
correct, voir observation, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FMS 2, fiche 1, Anglais, FMS
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of procurement wherein governments and international agencies procure defence-related articles and services ... on a government-to-government basis. 3, fiche 1, Anglais, - foreign%20military%20sale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
foreign military sale; FMS: The plural form of this term (foreign military sales) and the abbreviation are standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - foreign%20military%20sale
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- foreign military sales
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
- Relations internationales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vente militaire à l'étranger
1, fiche 1, Français, vente%20militaire%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct, voir observation, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FMS 2, fiche 1, Français, FMS
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vente militaire étrangère 3, fiche 1, Français, vente%20militaire%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, nom féminin
- VME 3, fiche 1, Français, VME
correct, nom féminin
- VME 3, fiche 1, Français, VME
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode d'acquisition grâce à laquelle les gouvernements et organismes internationaux achètent des articles et services liés à la défense [...] selon une formule d'acquisition entre gouvernements. 3, fiche 1, Français, - vente%20militaire%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vente militaire à l'étranger; FMS : La désignation au pluriel (ventes militaires à l'étranger) et l'abréviation sont normalisées par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - vente%20militaire%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ventes militaires à l'étranger
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Air Navigation Aids
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Traffic Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flight management system
1, fiche 2, Anglais, flight%20management%20system
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FMS 1, fiche 2, Anglais, FMS
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- onboard flight management system 2, fiche 2, Anglais, onboard%20flight%20management%20system
correct
- flight management unit 3, fiche 2, Anglais, flight%20management%20unit
- multi-sensor RNAV 5, fiche 2, Anglais, multi%2Dsensor%20RNAV
moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An aircraft computer system that uses a large database to allow routes to be programmed and fed into the system by means of a data loader. 6, fiche 2, Anglais, - flight%20management%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The system is constantly updated with regard to position and accuracy by reference to conventional NAVAIDs [navigation aids]. 6, fiche 2, Anglais, - flight%20management%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Flight Management Systems. FMS is the term used to describe an integrated system that uses navigation, atmospheric and fuel flow data from several sensors to provide a centralized control system for flight planning, and flight and fuel management. The system processes navigation data to calculate and update a best-computed position based on the known system accuracy and reliability of the input sensors. 5, fiche 2, Anglais, - flight%20management%20system
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
flight management system; FMS: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 7, fiche 2, Anglais, - flight%20management%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Aides à la navigation aérienne
- Pilotage et navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de gestion de vol
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20vol
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- FMS 2, fiche 2, Français, FMS
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système de conduite et de gestion de vol 3, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20conduite%20et%20de%20gestion%20de%20vol
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système informatique d'aéronef qui utilise une grande base de données pour permettre la programmation de routes et leur introduction dans le système au moyen d'un dispositif de chargement de données. 4, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20vol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les données de position et de précision du système sont constamment mises à jour par référence aux NAVAID [aides à la navigation] conventionnelles. 4, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20vol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sur l'A 310 [Airbus], le tube ND (navigation display) remplace deux instruments : l'indicateur de situation horizontale (HSI) et l'écran cathodique du radar météo de bord [...] Les informations de navigation présentées par ce tube proviennent en partie d'un système de gestion de vol [...] Ce système assure : d'une part, le suivi du plan de vol [...] d'autre part, l'économie du vol [...] 5, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20vol
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
système de gestion de vol; FMS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 6, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20vol
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Système de gestion de vol optimisé. 7, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20vol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
- Ayuda para la navegación aérea
- Pilotaje y navegación aérea
- Control de tránsito aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sistema de gestión de vuelo
1, fiche 2, Espagnol, sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20vuelo
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- FMS 2, fiche 2, Espagnol, FMS
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- sistema de dirección de vuelo 3, fiche 2, Espagnol, sistema%20de%20direcci%C3%B3n%20de%20vuelo
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sistema de gestión de vuelo; FMS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, fiche 2, Espagnol, - sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20vuelo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-07-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- full mission simulator
1, fiche 3, Anglais, full%20mission%20simulator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- FMS 2, fiche 3, Anglais, FMS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Full Mission Simulators (FMS) simulate a wide range of operations ... A full-up simulator recreates sounds, motion, visual scenes, instrument presentations and all other systems in order to create a realistic flight training environment. The pilot will be able to train for landing, takeoff, weapons delivery, night flight, formation flight and cockpit familiarization in normal, adverse and emergency situations. The handling characteristics of the simulator represent actual aircraft characteristics based on available flight data and input from experienced pilots. 3, fiche 3, Anglais, - full%20mission%20simulator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- simulateur toutes missions
1, fiche 3, Français, simulateur%20toutes%20missions
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- simulateur complet 2, fiche 3, Français, simulateur%20complet
nom masculin
- FMS 3, fiche 3, Français, FMS
nom masculin
- FMS 3, fiche 3, Français, FMS
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Comme chaque centre Asta en Europe, celui-ci est doté d'un simulateur complet (FMS, «Full Mission Simulator») [...] La cabine du FMS est en effet située dans une sphère qui offre au pilote un champ de vision à 360° grâce à treize canaux visuels et six systèmes de projection. Doté d'une véritable visualisation tête haute (VTH), il permet aussi l'emploi de visées de casque et une restitution complète des systèmes de survie (oxygène, anti-g, etc.) [...] Pour l'instant le simulateur est doté d'un logiciel avion équivalent à celui du standard Block2, avec émulation Block 5 pour les systèmes d'arme. En clair, il permet aujourd'hui aux pilotes de la Luftwaffe de s'entraîner sur tout le spectre des missions de combat air-air [...] mais avec des capacités de guerre électronique et de liaison de données limitées. 2, fiche 3, Français, - simulateur%20toutes%20missions
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-12-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sociology of persons with a disability
- Hearing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- World Federation of the Deaf
1, fiche 4, Anglais, World%20Federation%20of%20the%20Deaf
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- WFD 2, fiche 4, Anglais, WFD
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- World Federation of the Deaf Mutes 3, fiche 4, Anglais, World%20Federation%20of%20the%20Deaf%20Mutes
ancienne désignation, correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 4, fiche 4, Anglais, - World%20Federation%20of%20the%20Deaf
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sociologie des personnes handicapées
- Ouïe
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Fédération mondiale des sourds
1, fiche 4, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20mondiale%20des%20sourds
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- FMS 2, fiche 4, Français, FMS
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Fédération mondiale des sourds-muets 3, fiche 4, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20mondiale%20des%20sourds%2Dmuets
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Vedette principale tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 4, fiche 4, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20mondiale%20des%20sourds
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Sociología de las personas con discapacidad
- Oído
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Federación Mundial de Sordos
1, fiche 4, Espagnol, Federaci%C3%B3n%20Mundial%20de%20Sordos
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- FMS 1, fiche 4, Espagnol, FMS
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO. 2, fiche 4, Espagnol, - Federaci%C3%B3n%20Mundial%20de%20Sordos
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-05-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Photoelectricity and Electron Optics
- Optical Telecommunications
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- standard single-mode fibre 1, fiche 5, Anglais, standard%20single%2Dmode%20fibre
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
fiber optics 3, fiche 5, Anglais, - standard%20single%2Dmode%20fibre
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Photo-électricité et optique électronique
- Télécommunications optiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fibre monomode standard
1, fiche 5, Français, fibre%20monomode%20standard
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-10-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Factory Mutual System
1, fiche 6, Anglais, Factory%20Mutual%20System
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- FMS 2, fiche 6, Anglais, FMS
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Associated Factory Mutual Fire Insurance Companies 1, fiche 6, Anglais, Associated%20Factory%20Mutual%20Fire%20Insurance%20Companies
ancienne désignation, correct, États-Unis
- AFMFIC 2, fiche 6, Anglais, AFMFIC
ancienne désignation, correct, États-Unis
- AFMFIC 2, fiche 6, Anglais, AFMFIC
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Factory Mutual System
1, fiche 6, Français, Factory%20Mutual%20System
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Français
- FMS 2, fiche 6, Français, FMS
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Associated Factory Mutual Fire Insurance Companies 1, fiche 6, Français, Associated%20Factory%20Mutual%20Fire%20Insurance%20Companies
ancienne désignation, correct, États-Unis
- AFMFIC 2, fiche 6, Français, AFMFIC
ancienne désignation, correct, États-Unis
- AFMFIC 2, fiche 6, Français, AFMFIC
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-05-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Financial Managers Society
1, fiche 7, Anglais, Financial%20Managers%20Society
correct, États-Unis
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- FMS 1, fiche 7, Anglais, FMS
correct, États-Unis
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Society of Saving and Loan Controllers 1, fiche 7, Anglais, Society%20of%20Saving%20and%20Loan%20Controllers
ancienne désignation, correct, États-Unis
- National Society of Controllers and Financial Officers of Saving Institutions 1, fiche 7, Anglais, National%20Society%20of%20Controllers%20and%20Financial%20Officers%20of%20Saving%20Institutions
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Financial Managers Society for Savings Institutions 1, fiche 7, Anglais, Financial%20Managers%20Society%20for%20Savings%20Institutions
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Financial Managers Society
1, fiche 7, Français, Financial%20Managers%20Society
correct, États-Unis
Fiche 7, Les abréviations, Français
- FMS 1, fiche 7, Français, FMS
correct, États-Unis
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Society of Saving and Loan Controllers 1, fiche 7, Français, Society%20of%20Saving%20and%20Loan%20Controllers
ancienne désignation, correct, États-Unis
- National Society of Controllers and Financial Officers of Saving Institutions 1, fiche 7, Français, National%20Society%20of%20Controllers%20and%20Financial%20Officers%20of%20Saving%20Institutions
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Financial Managers Society for Savings Institutions 1, fiche 7, Français, Financial%20Managers%20Society%20for%20Savings%20Institutions
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-07-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Cytology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- free medium sufficient
1, fiche 8, Anglais, free%20medium%20sufficient
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- FMS 2, fiche 8, Anglais, FMS
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Cytologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- FMS
1, fiche 8, Français, FMS
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les myotubules formés in vitro présentent des caractéristiques différentes selon qu'elles proviennent de MCF "jeunes" ou "tardives". (...) Quatre classes sont ainsi définies (...) une quatrième classe, FMS (free medium sufficient), apparaissant au 6e jour, ne requiert pas de milieu conditionné. La première classe est stable et n'évolue pas vers les autres (greffes de CMRI de poulet sur pattes de caille). 1, fiche 8, Français, - FMS
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :