TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FNI [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-07-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Search and Rescue (Paramilitary)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Search and Rescue New Initiatives Fund
1, fiche 1, Anglais, Search%20and%20Rescue%20New%20Initiatives%20Fund
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SAR NIF 1, fiche 1, Anglais, SAR%20NIF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- SAR New Initiatives Fund 2, fiche 1, Anglais, SAR%20New%20Initiatives%20Fund
correct
- SAR NIF 2, fiche 1, Anglais, SAR%20NIF
correct
- SAR NIF 2, fiche 1, Anglais, SAR%20NIF
- New SAR Initiatives Fund 3, fiche 1, Anglais, New%20SAR%20Initiatives%20Fund
ancienne désignation, correct
- NIF 3, fiche 1, Anglais, NIF
ancienne désignation, correct, Canada
- NIF 3, fiche 1, Anglais, NIF
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The SAR New Initiatives Fund (SAR NIF) was established by the federal government in 1988, and is managed by the National Search and Rescue Secretariat (NSS) ... 2, fiche 1, Anglais, - Search%20and%20Rescue%20New%20Initiatives%20Fund
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- New Search and Rescue Initiatives Fund
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Fonds des nouvelles initiatives de recherche et de sauvetage
1, fiche 1, Français, Fonds%20des%20nouvelles%20initiatives%20de%20recherche%20et%20de%20sauvetage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FNI 2, fiche 1, Français, FNI
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
- FNI de R-S 3, fiche 1, Français, FNI%20de%20R%2DS
correct, nom masculin
- Fond des nouvelles initiatives de R-S 4, fiche 1, Français, Fond%20des%20nouvelles%20initiatives%20de%20R%2DS
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Établi par le gouvernement fédéral en 1988, le Fond des nouvelles initiatives (FNI de R-S) de recherche et de sauvetage est administré par le Secrétariat national de recherche et de sauvetage (SNRS) [...] 4, fiche 1, Français, - Fonds%20des%20nouvelles%20initiatives%20de%20recherche%20et%20de%20sauvetage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Aboriginal Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Assembly of First Nations
1, fiche 2, Anglais, Assembly%20of%20First%20Nations
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AFN 2, fiche 2, Anglais, AFN
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- National Indian Brotherhood 1, fiche 2, Anglais, National%20Indian%20Brotherhood
ancienne désignation, correct
- NIB 3, fiche 2, Anglais, NIB
ancienne désignation, correct
- NIB 3, fiche 2, Anglais, NIB
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Assembly of First Nations exists to fulfill the goal of correcting these past injustices and to enhance the rightful position of the First Nations Peoples in Canada's future. Just as the people of the First Nations across Canada were becoming familiar with the NIB and its role in serving the Status Aboriginal people, an important transition in the structure of the secretariat was being discussed and eventually the Chiefs wanted to develop an organization which was truly representative and accountable to their community members, thus the NIB made the transition to becoming the Assembly of First Nations in 1982. 3, fiche 2, Anglais, - Assembly%20of%20First%20Nations
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Droit autochtone
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Assemblée des Premières Nations
1, fiche 2, Français, Assembl%C3%A9e%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- APN 2, fiche 2, Français, APN
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Fraternité nationale des Indiens 3, fiche 2, Français, Fraternit%C3%A9%20nationale%20des%20Indiens
ancienne désignation, correct, nom féminin
- FNI 3, fiche 2, Français, FNI
ancienne désignation, correct, nom féminin
- FNI 3, fiche 2, Français, FNI
- Fraternité des Indiens du Canada 4, fiche 2, Français, Fraternit%C3%A9%20des%20Indiens%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L’Assemblée des Premières Nations a pour mission d’inciter ces derniers à réparer ces anciennes injustices et d’améliorer la place légitime des Premières Nations dans l’histoire du Canada. Alors que les membres des Premières Nations au Canada commençaient à s’habituer à l’existence de la Fraternité nationale des Indiens (FNI) et à son rôle de représentante du statut du peuple autochtone, les Chefs ont entamé des discussions concernant une restructuration importante du secrétariat. Ils souhaitaient mettre sur pied un organisme vraiment représentatif et responsable des communautés membres. Ainsi, la Fraternité est entrée dans une période de transition, en 1982, et a entrepris une révision en profondeur de sa structure de base, une révision qui a abouti à l’adoption d’un nouveau nom, l’« Assemblée des Premières Nations » (APN). 3, fiche 2, Français, - Assembl%C3%A9e%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- FIC
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales canadienses
- Derecho indígena
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Asamblea de las Primeras Naciones de Canadá
1, fiche 2, Espagnol, Asamblea%20de%20las%20Primeras%20Naciones%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- AFN 1, fiche 2, Espagnol, AFN
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Asamblea de las Primeras Naciones
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-11-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Weapon Systems
- CBRNE Weapons
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- intermediate-range nuclear forces
1, fiche 3, Anglais, intermediate%2Drange%20nuclear%20forces
correct, pluriel, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- INF 2, fiche 3, Anglais, INF
correct, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- intermediate nuclear forces 3, fiche 3, Anglais, intermediate%20nuclear%20forces
pluriel
- INF 4, fiche 3, Anglais, INF
correct
- INF 4, fiche 3, Anglais, INF
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... That the Geneva talks are to concentrate on Intermediate-range Nuclear Forces (INF) rather than "theatre systems" indicates that the negotiations, at least from a semantic point of view, have been set on the right course. 5, fiche 3, Anglais, - intermediate%2Drange%20nuclear%20forces
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Intermediate-range Nuclear Force
- IRNF
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Armes CBRNE
Fiche 3, La vedette principale, Français
- forces nucléaires intermédiaires
1, fiche 3, Français, forces%20nucl%C3%A9aires%20interm%C3%A9diaires
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
- FNI 2, fiche 3, Français, FNI
correct, nom féminin, pluriel, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Français
- forces nucléaires à portée intermédiaire 3, fiche 3, Français, forces%20nucl%C3%A9aires%20%C3%A0%20port%C3%A9e%20interm%C3%A9diaire
nom féminin, pluriel
- INF 4, fiche 3, Français, INF
France
- INF 4, fiche 3, Français, INF
- forces nucléaires de portée intermédiaire 5, fiche 3, Français, forces%20nucl%C3%A9aires%20de%20port%C3%A9e%20interm%C3%A9diaire
correct, nom féminin, pluriel, OTAN
- Force Nucléaire de Moyenne Portée 6, fiche 3, Français, Force%20Nucl%C3%A9aire%20de%20Moyenne%20Port%C3%A9e
nom féminin, France
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- force nucléaire de portée intermédiaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Relations
- CBRNE Weapons
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- negotiations on intermediate-range nuclear forces 1, fiche 4, Anglais, negotiations%20on%20intermediate%2Drange%20nuclear%20forces
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- negotiations on INF
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Relations internationales
- Armes CBRNE
Fiche 4, La vedette principale, Français
- négociations sur les forces nucléaires à portée intermédiaire
1, fiche 4, Français, n%C3%A9gociations%20sur%20les%20forces%20nucl%C3%A9aires%20%C3%A0%20port%C3%A9e%20interm%C3%A9diaire
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- FNI 1, fiche 4, Français, FNI
nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- négociations sur les FNI
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Relaciones internacionales
- Armas QBRNE
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- negociaciones sobre las fuerzas nucleares de alcance intermedio
1, fiche 4, Espagnol, negociaciones%20sobre%20las%20fuerzas%20nucleares%20de%20alcance%20intermedio
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- negotiations on intermediate-range nuclear forces 1, fiche 5, Anglais, negotiations%20on%20intermediate%2Drange%20nuclear%20forces
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Fiche 5, La vedette principale, Français
- négociations sur les forces nucléaires à portée intermédiaire
1, fiche 5, Français, n%C3%A9gociations%20sur%20les%20forces%20nucl%C3%A9aires%20%C3%A0%20port%C3%A9e%20interm%C3%A9diaire
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Armas QBRNE
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- negociaciones sobre las fuerzas nucleares de alcance intermedio
1, fiche 5, Espagnol, negociaciones%20sobre%20las%20fuerzas%20nucleares%20de%20alcance%20intermedio
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-09-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- International Naturist Federation
1, fiche 6, Anglais, International%20Naturist%20Federation
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- INF 2, fiche 6, Anglais, INF
correct, international
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Fédération naturiste internationale
1, fiche 6, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20naturiste%20internationale
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
- FNI 2, fiche 6, Français, FNI
correct, international
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-07-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- National Investment Fund 1, fiche 7, Anglais, National%20Investment%20Fund
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Fonds national d'investissement 1, fiche 7, Français, Fonds%20national%20d%27investissement
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :