TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FOISONNEMENT BOUES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-12-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sludge bulking
1, fiche 1, Anglais, sludge%20bulking
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A phenomenon which occurs in activated sludge plants whereby the activated sludge occupies an excessive volume and does not settle readily. 1, fiche 1, Anglais, - sludge%20bulking
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[It is] usually associated with the presence of filamentous organisms. 1, fiche 1, Anglais, - sludge%20bulking
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sludge bulking: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - sludge%20bulking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gonflement des boues
1, fiche 1, Français, gonflement%20des%20boues
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- foisonnement des boues 2, fiche 1, Français, foisonnement%20des%20boues
correct, nom masculin
- bulking 3, fiche 1, Français, bulking
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Phénomène apparaissant dans les stations par boues activées, caractérisé par le fait que la boue activée occupe un volume excessif et ne sédimente pas facilement. 1, fiche 1, Français, - gonflement%20des%20boues
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce phénomène est en général lié à la présence d'organismes filamenteux. 1, fiche 1, Français, - gonflement%20des%20boues
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gonflement des boues : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - gonflement%20des%20boues
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- abultamiento de los lodos
1, fiche 1, Espagnol, abultamiento%20de%20los%20lodos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- fango voluminoso 2, fiche 1, Espagnol, fango%20voluminoso
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fenómeno que aparece en las plantas de tratamiento por lodos activados, que se caracteriza por el hecho de que los lodos activados ocupan un volumen excesivo y no sedimentan fácilmente. Este fenómeno generalmente va asociado con la presencia de organismo filamentosos. 3, fiche 1, Espagnol, - abultamiento%20de%20los%20lodos
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Este fenómeno generalmente va asociado con la presencia de organismo filamentosos. 3, fiche 1, Espagnol, - abultamiento%20de%20los%20lodos
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Como una parte de los lodos no se sedimenta en el tanque y es arrastrada por el efluente, resulta que la calidad del efluente de la planta empeora notablemente llevando una carga orgánica adicional a las aguas receptoras. 2, fiche 1, Espagnol, - abultamiento%20de%20los%20lodos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :