TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FONCAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Drilling and Boring (Construction)
- Pipes and Fittings
- Sewers and Drainage
- Transport of Water (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pipe ramming
1, fiche 1, Anglais, pipe%20ramming
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The most recent methods being used to install conduits under roadways, pipe ramming, microtunneling, and horizontal directional drilling, are not always addressed in DOT [Department of Transportation] specifications. A survey of state DOTs indicated that states' experience with trenchless technology varies considerably. 2, fiche 1, Anglais, - pipe%20ramming
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sondage et forage (Construction)
- Tuyauterie et raccords
- Égouts et drainage
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fonçage
1, fiche 1, Français, fon%C3%A7age
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- percement souterrain par percussion 1, fiche 1, Français, percement%20souterrain%20par%20percussion
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique permettant l'installation en continu de conduites de différents diamètres sur de petites distances à l'aide d'un marteau pneumatique. 1, fiche 1, Français, - fon%C3%A7age
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'utilisation de cette technique entraîne des vibrations importantes dans le sol et est très bruyante. 1, fiche 1, Français, - fon%C3%A7age
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-12-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Packaging
- Containers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bottom set-in
1, fiche 2, Anglais, bottom%20set%2Din
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Attachment of bottom to base of set-up paper box, where sides and ends of base are in the form of a shell. 1, fiche 2, Anglais, - bottom%20set%2Din
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Emballages
- Conteneurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fonçage
1, fiche 2, Français, fon%C3%A7age
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à assembler le fond sur le cadre formé par les côtés et les têtes. 1, fiche 2, Français, - fon%C3%A7age
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-11-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineshaft Sinking
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shaft sinking
1, fiche 3, Anglais, shaft%20sinking
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- shaft boring 2, fiche 3, Anglais, shaft%20boring
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Excavating a shaft downwards, usually from the surface, to the workable coal or ore. 3, fiche 3, Anglais, - shaft%20sinking
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- sinking of shafts
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fonçage des puits de mines
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fonçage
1, fiche 3, Français, fon%C3%A7age
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fonçage de puits 2, fiche 3, Français, fon%C3%A7age%20de%20puits
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action de creuser un puits de mine. 3, fiche 3, Français, - fon%C3%A7age
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :