TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FONCTION ADMINISTRATIVE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urban Planning
- Urban Sociology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- administrative function
1, fiche 1, Anglais, administrative%20function
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aménagement urbain
- Sociologie urbaine
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fonction administrative
1, fiche 1, Français, fonction%20administrative
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La carte [des grandes fonctions urbaines] illustre le portrait global du territoire [...] La fonction administrative occupe le territoire dans une proportion similaire aux fonctions mixtes et résidentielles [...] 2, fiche 1, Français, - fonction%20administrative
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Planificación urbana
- Sociología urbana
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- función administrativa
1, fiche 1, Espagnol, funci%C3%B3n%20administrativa
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-12-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Administration
- Management Operations (General)
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- business function
1, fiche 2, Anglais, business%20function
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A logical or physical activity element of a subject organization. 1, fiche 2, Anglais, - business%20function
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The implementation of IPIL [Integrated Primary Inspection Line], in conjunction with other departmental initiatives, will result in a common technology platform across the business functions of travellers, commercial and contraband detection. 2, fiche 2, Anglais, - business%20function
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Business functions are based on the objectives and strategies of an organization and are made up of identifiable activities carried out to reach these objectives. 1, fiche 2, Anglais, - business%20function
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Structures de l'administration publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fonction de gestion
1, fiche 2, Français, fonction%20de%20gestion
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fonction administrative 2, fiche 2, Français, fonction%20administrative
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Élément d'activité logique ou physique d'une organisation. 1, fiche 2, Français, - fonction%20de%20gestion
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La mise en œuvre du SIGLIP [Service intégré de gestion de la ligne d'inspection primaire], de concert avec d'autres initiatives [de Revenu Canada], donnera une plate-forme technologique commune propre à l'ensemble des fonctions administratives que sont les voyageurs, les expéditions commerciales et la détection de la contrebande. 2, fiche 2, Français, - fonction%20de%20gestion
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les fonctions de gestion sont fondées sur les objectifs et stratégies d'une organisation, et elles sont formées d'activités identifiables exécutées dans le but d'atteindre ces objectifs. 1, fiche 2, Français, - fonction%20de%20gestion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Corporate Structure
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- managerial function
1, fiche 3, Anglais, managerial%20function
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- management function 2, fiche 3, Anglais, management%20function
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
What the manager does to accomplish synchronized effort of subordinates is to carry out managerial functions, that is, to plan, organize, staff, direct, and control. 3, fiche 3, Anglais, - managerial%20function
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
management function: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada. 4, fiche 3, Anglais, - managerial%20function
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Structures de l'entreprise
- Structures de l'administration publique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fonction de gestion
1, fiche 3, Français, fonction%20de%20gestion
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fonction de direction 2, fiche 3, Français, fonction%20de%20direction
correct, nom féminin
- fonction gestionnaire 3, fiche 3, Français, fonction%20gestionnaire
correct, nom féminin
- fonction administration 4, fiche 3, Français, fonction%20administration
correct, nom féminin
- fonction administrative 4, fiche 3, Français, fonction%20administrative
correct, nom féminin
- fonction directoriale 5, fiche 3, Français, fonction%20directoriale
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des activités correspondant à l'exercice du rôle de gestionnaire au sein d'une organisation. 3, fiche 3, Français, - fonction%20de%20gestion
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans une entreprise, on retrouve habituellement la fonction personnel, la fonction finances, la fonction administration, etc. 4, fiche 3, Français, - fonction%20de%20gestion
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fonction de gestion : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada. 6, fiche 3, Français, - fonction%20de%20gestion
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-07-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Public Administration (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- administrative function
1, fiche 4, Anglais, administrative%20function
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The substance of the two bills is largely the same, except that under C-81 the Deputy Minister of National Revenue would have been charged with certain administrative functions that under Bill C-22 would be discharged by the Commissioner of Customs and Revenue. 2, fiche 4, Anglais, - administrative%20function
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Administration publique (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fonction administrative
1, fiche 4, Français, fonction%20administrative
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La substance des deux projets de loi est essentiellement identique, excepté que, aux termes du projet de loi C-81, le sous-ministre du Revenu national aurait assumé certaines fonctions administratives attribuées, dans le projet de loi C-22, au commissaire des Douanes et du Revenu. 2, fiche 4, Français, - fonction%20administrative
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- attribution administrative
- fonction de gestion
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-08-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- administrative job
1, fiche 5, Anglais, administrative%20job
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- poste administratif
1, fiche 5, Français, poste%20administratif
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- fonction administrative 2, fiche 5, Français, fonction%20administrative
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Fonction effectuée dans le cadre d'une administration. 1, fiche 5, Français, - poste%20administratif
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :