TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Thermodynamic function of state (h) defined for unit mass by the equation h = u + p[alpha], where u is internal energy; p, the pressure; and [alpha], the volume.  4, fiche 1, Anglais, - enthalpy

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

"Enthalpy" can be translated in most cases as "heat" and is the available energy of a molecule or group of molecules.  5, fiche 1, Anglais, - enthalpy

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The change in enthalpy is a measure of the heat imparted to a system during a reversible isobaric process. In meteorology, enthalpy is used in the context h = c_pT (sensible heat as opposed to latent heat), c_p being the specific heat of air at constant pressure and T, the temperature.  4, fiche 1, Anglais, - enthalpy

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

According to "ASHRAE handbook & product directory" (AHPDE), enthalpy was "formerly called 'total heat' and 'heat content'".  6, fiche 1, Anglais, - enthalpy

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

The "New International Dictionary of Refrigeration" (DIFRA 1970, p. 46) do not recommend the use of "heat content" and "total heat".  6, fiche 1, Anglais, - enthalpy

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Enthalpy of activation, isometric enthalpy of adsorption  7, fiche 1, Anglais, - enthalpy

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

Interfacial, partial molar, relative partial molar enthalpy.  7, fiche 1, Anglais, - enthalpy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fonction caractéristique d'un système dont les variables thermodynamiques sont l'entropie S et la pression P [,] H = U + PV [,] U désignant l'énergie interne et V le volume. H s'évalue en joules dans le système S.I.  2, fiche 1, Français, - enthalpie

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'enthalpie d'une fraction pétrolière est la quantité totale de chaleur contenue dans cette fraction dont l'état thermodynamique est défini par pression et température.  3, fiche 1, Français, - enthalpie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La variation d'enthalpie est une mesure de la chaleur apportée à un système durant un processus isobarique réversible. En météorologie, l'enthalpie est principalement employée dans le contexte h = c_pT (chaleur sensible opposée à chaleur latente), c_p étant la chaleur spécifique de l'air à pression constante et T, la température.  4, fiche 1, Français, - enthalpie

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le «Nouveau dictionnaire international du froid» (DIFRA 1970, p. 46) indique que le terme «chaleur totale» n'est pas recommandé.  5, fiche 1, Français, - enthalpie

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Libre distribution de l'enthalpie.  6, fiche 1, Français, - enthalpie

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

Enthalpie d'activation.  6, fiche 1, Français, - enthalpie

Record number: 1, Textual support number: 3 PHR

Enthalpie interfaciale, isométrique d'adsorption, molaire partielle, molaire relative.  6, fiche 1, Français, - enthalpie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Función termodinámica de estado (h) definida para la unidad de masa por la ecuación h = u + p[alpha], en donde u es la energía interna, p es la presión y [alpha] es el volumen.  3, fiche 1, Espagnol, - entalp%C3%ADa

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El cambio de la entalpía es una medición del calor aportado a un sistema durante un proceso isobárico reversible. En meteorología, la entalpía se emplea principalmente en el contexto h = c_pT (calor sensible por oposición a calor latente), siendo c_p el calor específico del aire a presión constante y T la temperatura.  3, fiche 1, Espagnol, - entalp%C3%ADa