TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FONDATIONS PUITS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Deep Foundations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pier foundation
1, fiche 1, Anglais, pier%20foundation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The provisions of articles ... relating to pile foundations shall also govern the design, installation, inspection and testing of pier and caisson foundations. 2, fiche 1, Anglais, - pier%20foundation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fondations profondes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fondations sur piles
1, fiche 1, Français, fondations%20sur%20piles
correct, voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fondations sur puits 2, fiche 1, Français, fondations%20sur%20puits
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fondations formées par de grosses piles de maçonnerie remplissant des puits creusés dans un sol peu consistant jusqu'à un terrain plus ferme et généralement réunies entre elles par des voûtes. 1, fiche 1, Français, - fondations%20sur%20piles
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] fondations sur puits, reposant sur le bon sol et sur lesquels sont jetés soit des arcs en maçonnerie, soit des poutres en béton armé; [...] 2, fiche 1, Français, - fondations%20sur%20piles
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
puits. Excavation profonde et de faible section, destinée [...] à atteindre le sous-sol résistant, et à couler dans ce puits des pieux de fondations profondes en gros béton, afin de reporter vers le bon sol les charges d'une construction : c'est le puits de fondations. 3, fiche 1, Français, - fondations%20sur%20piles
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les auteurs consultés ne s'entendent pas sur le nombre du terme «fondation»; LAROG et GILOS le donnent catégoriquement au pluriel tandis que ROBER et DADIF précisent qu'il est généralement au pluriel. Les exemples sont aussi fréquents au singulier qu'au pluriel. 4, fiche 1, Français, - fondations%20sur%20piles
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fondations par puits
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foundation Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pier and caisson foundations 1, fiche 2, Anglais, pier%20and%20caisson%20foundations
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
the provisions of articles (...) relating to pile foundations shall also govern the design, installation, inspection and testing of --. 1, fiche 2, Anglais, - pier%20and%20caisson%20foundations
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Technique des fondations
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fondations sur puits 1, fiche 2, Français, fondations%20sur%20puits
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
-- , reposant sur le bon sol et sur lesquels sont jetés soit des arcs en maçonnerie, soit des poutres en béton armé; 1, fiche 2, Français, - fondations%20sur%20puits
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :