TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FONTAINE EAU POTABLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Distribution (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drinking fountain
1, fiche 1, Anglais, drinking%20fountain
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- water fountain 2, fiche 1, Anglais, water%20fountain
correct
- drinking water unit 3, fiche 1, Anglais, drinking%20water%20unit
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fountain consisting of a shallow basin and a water jet, which provides potable water for human consumption. 4, fiche 1, Anglais, - drinking%20fountain
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
drinking fountain: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - drinking%20fountain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Distribution de l'eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fontaine à boire
1, fiche 1, Français, fontaine%20%C3%A0%20boire
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fontaine à eau potable 2, fiche 1, Français, fontaine%20%C3%A0%20eau%20potable
correct, nom féminin, uniformisé
- distributeur d'eau 3, fiche 1, Français, distributeur%20d%27eau
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fontaine à boire. L'appareil se présente sous forme d'un meuble métallique supportant une cuvette. Il est conçu pour distribuer de l'eau à la température constante de 10° (groupe réfrigérateur) : sans éclaboussure (profil spécial de la cuvette); sans gâchis (robinet à fermeture automatique commandé par bouton-poussoir ou pédale); d'une façon hygiénique grâce à un jet ascendant, légèrement incliné qui permet de boire sans mettre les lèvres en contact avec le robinet. 4, fiche 1, Français, - fontaine%20%C3%A0%20boire
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Fontaines à boire. Elles sont soit murales, soit monobloc reposant sur le sol. Il faut évidemment que l'eau soit fraîche. Pour cela on peut prendre un modèle à fuite permanente [...] ou des modèles à réfrigération avec fermeture photo-électrique. 5, fiche 1, Français, - fontaine%20%C3%A0%20boire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fontaine à boire; fontaine à eau potable : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 1, Français, - fontaine%20%C3%A0%20boire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
- Distribución del agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bebedor
1, fiche 1, Espagnol, bebedor
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :