TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORAMEN MERJEWSKI [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lateral aperture of fourth ventricle
1, fiche 1, Anglais, lateral%20aperture%20of%20fourth%20ventricle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- foramen of Key and Retzius 1, fiche 1, Anglais, foramen%20of%20Key%20and%20Retzius
correct
- foramen of Luschka 1, fiche 1, Anglais, foramen%20of%20Luschka
correct
- Retzius' foramen 1, fiche 1, Anglais, Retzius%27%20foramen
correct
- apertura lateralis ventriculi quarti 1, fiche 1, Anglais, apertura%20lateralis%20ventriculi%20quarti
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One of the two lateral openings of the fourth ventricle into the subarachnoid space at the cerebellopontine angle. 1, fiche 1, Anglais, - lateral%20aperture%20of%20fourth%20ventricle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trou de Luschka
1, fiche 1, Français, trou%20de%20Luschka
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ouverture latérale du quatrième ventricule 2, fiche 1, Français, ouverture%20lat%C3%A9rale%20du%20quatri%C3%A8me%20ventricule
correct, nom féminin
- orifice latéral du quatrième ventricule 2, fiche 1, Français, orifice%20lat%C3%A9ral%20du%20quatri%C3%A8me%20ventricule
correct, nom masculin
- trou de Retzius 2, fiche 1, Français, trou%20de%20Retzius
correct, voir observation, nom masculin
- trou de Key-Retzius 2, fiche 1, Français, trou%20de%20Key%2DRetzius
correct, nom masculin
- foramen de Merjewski 2, fiche 1, Français, foramen%20de%20Merjewski
correct, voir observation, nom masculin
- foramen de Retzius 2, fiche 1, Français, foramen%20de%20Retzius
correct, nom masculin, rare
- trou de Marc Sée 2, fiche 1, Français, trou%20de%20Marc%20S%C3%A9e
correct, nom masculin, rare
- trou de Key 2, fiche 1, Français, trou%20de%20Key
correct, nom masculin, rare
- trou de Hess 2, fiche 1, Français, trou%20de%20Hess
correct, nom masculin, rare
- apertura lateralis ventriculi quarti 2, fiche 1, Français, apertura%20lateralis%20ventriculi%20quarti
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Orifice pair et symétrique du quatrième ventricule; il permet la communication entre le quatrième ventricule et l'espace subarachnoïdien. 2, fiche 1, Français, - trou%20de%20Luschka
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'absence d'ouverture de la toile choroïdienne du 4ème ventricule modifie la circulation du liquide céphalo-rachidien (même si l'ouverture plus tardive des trous de Luschka se produit, habituellement) et produit une hydrocéphalie anténatale. 1, fiche 1, Français, - trou%20de%20Luschka
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ancienne nomenclature : trou de Luschka; trou de Retzius; foramen de Merjewski. 2, fiche 1, Français, - trou%20de%20Luschka
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Référence de l'exemple : Les malformations du système nerveux central.C. Raybaud. Hôpital Nord - Marseille. 1, fiche 1, Français, - trou%20de%20Luschka
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :