TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORCAGE RADIATIF [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Climatology
- Effects of Pollution
- Climate Change
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- radiative climate forcing
1, fiche 1, Anglais, radiative%20climate%20forcing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- radiative forcing 2, fiche 1, Anglais, radiative%20forcing
correct
- RF 3, fiche 1, Anglais, RF
correct
- RF 3, fiche 1, Anglais, RF
- climate forcing 4, fiche 1, Anglais, climate%20forcing
correct
- climatic forcing 5, fiche 1, Anglais, climatic%20forcing
correct
- forcing 3, fiche 1, Anglais, forcing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A disturbance to the earth's energy balance. 6, fiche 1, Anglais, - radiative%20climate%20forcing
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Radiative forcing (often called climate forcing or forcing) is positive if it adds energy to the climate system: greenhouse gases, dark aerosol particles, and vegetation produce positive radiative forcing. Radiative forcing is negative if it subtracts energy from the climate system: ice, snow, and light-colored aerosol particles produce negative radiative forcing. 3, fiche 1, Anglais, - radiative%20climate%20forcing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Climatologie
- Effets de la pollution
- Changements climatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- forçage radiatif du climat
1, fiche 1, Français, for%C3%A7age%20radiatif%20du%20climat
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- forçage radiatif 2, fiche 1, Français, for%C3%A7age%20radiatif
correct, nom masculin
- forçage climatique 3, fiche 1, Français, for%C3%A7age%20climatique
correct, nom masculin
- forçage du climat 4, fiche 1, Français, for%C3%A7age%20du%20climat
correct, nom masculin
- forçage 5, fiche 1, Français, for%C3%A7age
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Perturbation du bilan énergétique terrestre. 6, fiche 1, Français, - for%C3%A7age%20radiatif%20du%20climat
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En climatologie, on parle de forçage pour désigner les perturbations dans l'équilibre énergétique de la Terre, qui engendrent des changements de températures. Ces forçages sont fluctuants et pourtant déterminants dans l'évaluation et la prévision du réchauffement climatique. 5, fiche 1, Français, - for%C3%A7age%20radiatif%20du%20climat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Climatología
- Efectos de la polución
- Cambio climático
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- forzamiento radiativo del clima
1, fiche 1, Espagnol, forzamiento%20radiativo%20del%20clima
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- forzamiento del clima 2, fiche 1, Espagnol, forzamiento%20del%20clima
correct, nom masculin
- forzamiento radiactivo 3, fiche 1, Espagnol, forzamiento%20radiactivo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-04-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Climate Change
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- orbital radiative forcing
1, fiche 2, Anglais, orbital%20radiative%20forcing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- orbital forcing 2, fiche 2, Anglais, orbital%20forcing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A change of the Earth's climate due to changes in the tilt of rotational axis and the shape of the Earth's orbit. 3, fiche 2, Anglais, - orbital%20radiative%20forcing
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The characteristic frequencies associated with [the] time scales are known as Milankovitch cycles, and the advance and retreat of glacial ice through the recent Pleistocene Epoch appear to be paced to orbital forcing. 4, fiche 2, Anglais, - orbital%20radiative%20forcing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Changements climatiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- forçage radiatif orbital
1, fiche 2, Français, for%C3%A7age%20radiatif%20orbital
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- forçage radiatif 2, fiche 2, Français, for%C3%A7age%20radiatif
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Changement du climat de la Terre causé par des changements dans l'inclinaison de l'axe de rotation de la planète et aussi par la forme de l'orbite de la Terre. 3, fiche 2, Français, - for%C3%A7age%20radiatif%20orbital
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ces forçages orbitaux déterminent le rythme des changements climatiques, tandis que les grandes réponses semblent être déterminées par des processus de puissante rétroaction, qui amplifient le forçage orbital. 4, fiche 2, Français, - for%C3%A7age%20radiatif%20orbital
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :