TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORCE AFFECTEE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- apportioned force
1, fiche 1, Anglais, apportioned%20force
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A force given to a commander for planning purposes. 1, fiche 1, Anglais, - apportioned%20force
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Apportioned forces remain under the command of their parent organization until allocated for employment. 1, fiche 1, Anglais, - apportioned%20force
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
apportioned force: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 2, fiche 1, Anglais, - apportioned%20force
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- force affectée
1, fiche 1, Français, force%20affect%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Force donnée à un commandant aux fins de planification. 1, fiche 1, Français, - force%20affect%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les forces affectées demeurent sous le commandement de l’organisation d’appartenance jusqu’à ce qu’elles soient allouées aux fins d’emploi. 1, fiche 1, Français, - force%20affect%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
force affectée : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 2, fiche 1, Français, - force%20affect%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-12-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- assigned force
1, fiche 2, Anglais, assigned%20force
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A force in being that has been permanently placed in an organization or under the authority of a commander. 2, fiche 2, Anglais, - assigned%20force
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
assigned force: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 3, fiche 2, Anglais, - assigned%20force
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- force allouée
1, fiche 2, Français, force%20allou%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- force affectée 2, fiche 2, Français, force%20affect%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Force constituée qui a été intégrée à une organisation, ou placée sous l'autorité d'un commandant, à titre permanent. 1, fiche 2, Français, - force%20allou%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
force affectée : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 3, fiche 2, Français, - force%20allou%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
force allouée : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 3, fiche 2, Français, - force%20allou%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :