TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the constitutional subordination of armed forces and security forces to the legally constituted civilian authorities of our countries, as well as respect for the rule of law on the part of all national institutions and sectors of society, are fundamental to democracy.  2, fiche 1, Anglais, - security%20force

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

security force: designation usually used in the plural.  3, fiche 1, Anglais, - security%20force

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les opérations d'instruction et consultatives contribuent des contingents militaires adaptés [...] aux efforts internationaux visant à aider les pays fragiles à assurer le professionnalisme de leurs forces de sécurité [...]  2, fiche 1, Français, - force%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

force de sécurité : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, fiche 1, Français, - force%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] integrantes de cada una de las fuerzas de seguridad recorrerán domicilios y comercios con el objetivo de implementar los mecanismos para que cada habitante o trabajador cuente con su pase identificatorio que le permita circular con la menor incomodidad posible.  1, fiche 1, Espagnol, - fuerza%20de%20seguridad

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

fuerza de seguridad: designación utilizada generalmente en plural.  2, fiche 1, Espagnol, - fuerza%20de%20seguridad

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The characterization of an implemented security control's potential to protect IT [information technology] assets against compromises from threats.  1, fiche 2, Anglais, - security%20strength

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

As the security strength increases, the effort (cost) or magnitude required by the threat agent to defeat the implemented security control also increases. The protective potential of an implemented security control can be fulfilled only when it is implemented with adequate security assurance.  1, fiche 2, Anglais, - security%20strength

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Caractérisation de la capacité d'un contrôle de sécurité existant à protéger des biens de TI [technologie de l'information] contre toute compromission découlant de menaces.  1, fiche 2, Français, - force%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Au fur et à mesure qu'augmente la force de la sécurité, l'ampleur des efforts et des coûts que doit déployer un agent de menace pour contourner le contrôle de sécurité en question augmente également. Le potentiel de protection d'un contrôle de sécurité peut se matérialiser uniquement s'il est appliqué avec une assurance de la sécurité adéquate.  1, fiche 2, Français, - force%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any body or detachment of troops which provides security for a larger force by observation, reconnaissance, attack, or defence, or by any combination of these methods.  2, fiche 3, Anglais, - covering%20force

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

covering force; covering troops: terms and definition standardized by NATO.  3, fiche 3, Anglais, - covering%20force

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tout corps ou détachement de troupe assurant la sécurité d'une force plus importante par l'observation, la reconnaissance, l'attaque ou la défense ou par une combinaison de ces modes d'action.  2, fiche 3, Français, - force%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

force de sécurité; troupes de sécurité : termes et définition normalisés par l'OTAN.  3, fiche 3, Français, - force%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

force de sécurité : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 3, Français, - force%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cualquier núcleo o destacamento de tropas que suministran seguridad a una fuerza superior mediante la observación, el reconocimiento, el ataque o la defensa o por una combinación de estos medios.  1, fiche 3, Espagnol, - fuerza%20de%20seguridad