TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORMATION CARRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Land Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- box formation
1, fiche 1, Anglais, box%20formation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The disposition of troops in a square. 1, fiche 1, Anglais, - box%20formation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forces terrestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- formation en carré
1, fiche 1, Français, formation%20en%20carr%C3%A9
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disposition des troupes en carré. 1, fiche 1, Français, - formation%20en%20carr%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - formation%20en%20carr%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1979-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- box defense
1, fiche 2, Anglais, box%20defense
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- box formation 2, fiche 2, Anglais, box%20formation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A formation used by penalty killers to defend against a power play. 1, fiche 2, Anglais, - box%20defense
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 2, La vedette principale, Français
- formation en boîte 1, fiche 2, Français, formation%20en%20bo%C3%AEte
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- formation carré 2, fiche 2, Français, formation%20carr%C3%A9
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lorsque la rondelle arrive finalement à pénétrer dans la zone défensive, nous nous protégeons, comme toutes les équipes en formant la "boîte". 1, fiche 2, Français, - formation%20en%20bo%C3%AEte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1978-04-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- box formation
1, fiche 3, Anglais, box%20formation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Once the puck is in the defensive zone, the defense will go into a zone defense known as the box formation. The defensemen will play stationary out in front of their goal on their respective sides, while the forwards play out in front of the defensemen forming the four points of a box. 1, fiche 3, Anglais, - box%20formation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 3, La vedette principale, Français
- défense en forme de carré 1, fiche 3, Français, d%C3%A9fense%20en%20forme%20de%20carr%C3%A9
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- défense en carré 1, fiche 3, Français, d%C3%A9fense%20en%20carr%C3%A9
- formation en carré 2, fiche 3, Français, formation%20en%20carr%C3%A9
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[L'équipe] défensive doit adopter un système de défense "en forme de carré" (...). Les 4 joueurs se placent devant le but formant les 4 coins d'un carré, les deux arrières devant le but et les deux autres devant eux, plus près de la ligne bleue. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9fense%20en%20forme%20de%20carr%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :