TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FOSSE DECHARGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blow pit
1, fiche 1, Anglais, blow%20pit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a pit ... tank into which the contents of a digester are blown at the completion of a cook in papermaking. 2, fiche 1, Anglais, - blow%20pit
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Three methods of discharging the digester are used in the sulfite processes - hot blowing, cold blowing, and flushing. The emission of sulfur dioxide from the blow pit or dump tank depends on the system of blowing (...) In the hot-blow style, the digester gases are used to discharge the contents of the digester to the blow pit. If no scrubbing is utilized emissions may range from 100 to 150 lb sulfur dioxide per ton of air dried pulp. In the cold blow and flushing style of discharge, the pressure is almost fully relieved from the digester and the relief gases are routes to accumulators for fortifying cooking acid. The contents of the digester are then discharged into a dump tank. Emissions from this source, if no secondary scrubbing is utilized, may range from 10 to 25 lb sulfur dioxide per ton of air dried pulp. 3, fiche 1, Anglais, - blow%20pit
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- blow-pit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fosse de décharge
1, fiche 1, Français, fosse%20de%20d%C3%A9charge
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fosse à l'intérieur de laquelle le contenu du lessiveur est déversé par soufflage ou pompage. 2, fiche 1, Français, - fosse%20de%20d%C3%A9charge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- off-take drain 1, fiche 2, Anglais, off%2Dtake%20drain
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fosse de décharge
1, fiche 2, Français, fosse%20de%20d%C3%A9charge
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fosse d'écoulement 1, fiche 2, Français, fosse%20d%27%C3%A9coulement
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :