TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FOSSE INFILTRATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- recharge pit 1, fiche 1, Anglais, recharge%20pit
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pit used to add water into an aquifer, in the artificial recharge process. 2, fiche 1, Anglais, - recharge%20pit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fosse d'infiltration
1, fiche 1, Français, fosse%20d%27infiltration
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fossé de recharge 2, fiche 1, Français, foss%C3%A9%20de%20recharge
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Excavation creusée et utilisée dans certains dispositifs d'alimentation artificielle, aux dimensions intermédiaires entre celles d'un puits [...] et d'un bassin [...] 1, fiche 1, Français, - fosse%20d%27infiltration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- presa de recarga
1, fiche 1, Espagnol, presa%20de%20recarga
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- infiltration ditch
1, fiche 2, Anglais, infiltration%20ditch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A ditch that extends into the saturation zone, the bottom of which is below the water table in the saturation zone. The water flows from the saturated material by gravity into the ditch, and from there into a sump, well, or canal. 2, fiche 2, Anglais, - infiltration%20ditch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fossé d'infiltration
1, fiche 2, Français, foss%C3%A9%20d%27infiltration
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fossé creusé dans la zone de saturation. L'eau s'écoule par gravité dans le fossé et ensuite dans un canal ou un puits. 1, fiche 2, Français, - foss%C3%A9%20d%27infiltration
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Malgré ce qu'on trouve dans le Dictionnaire de l'eau (OLFEB), ne pas confondre avec «tranchée absorbante» (en anglais, «seepage trench»). 2, fiche 2, Français, - foss%C3%A9%20d%27infiltration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :