TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FOSSE SEDIMENTATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cesspool
1, fiche 1, Anglais, cesspool
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cesspit 2, fiche 1, Anglais, cesspit
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An underground, watertight tank used for collecting sewage from premises not connected to the public sewer and which, unlike a septic tank, has no outflow. 3, fiche 1, Anglais, - cesspool
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cesspool; cesspit: terms and definition standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - cesspool
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fosse de décantation
1, fiche 1, Français, fosse%20de%20d%C3%A9cantation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fosse de sédimentation 2, fiche 1, Français, fosse%20de%20s%C3%A9dimentation
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réservoir souterrain et étanche utilisé pour collecter les eaux usées de locaux non raccordés au réseau d'égout public et qui, à la différence d'une fosse septique, n'a pas d'écoulement. 1, fiche 1, Français, - fosse%20de%20d%C3%A9cantation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fosse de décantation : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - fosse%20de%20d%C3%A9cantation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Alcantarillas y drenaje
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fosa de decantación
1, fiche 1, Espagnol, fosa%20de%20decantaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tanque hermético, principalmente subterráneo, que se usa para recolectar aguas residuales procedentes de instalaciones no conectadas al alcantarillado público y que, a diferencia de un tanque séptico, no tiene flujo de salida. 1, fiche 1, Espagnol, - fosa%20de%20decantaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- settling pond
1, fiche 2, Anglais, settling%20pond
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- clear pond 2, fiche 2, Anglais, clear%20pond
- settling basin 3, fiche 2, Anglais, settling%20basin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pond, natural or artificial, for recovering the solids from washery effluent. 4, fiche 2, Anglais, - settling%20pond
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bassin de décantation
1, fiche 2, Français, bassin%20de%20d%C3%A9cantation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bassin décanteur 2, fiche 2, Français, bassin%20d%C3%A9canteur
correct, nom masculin
- bassin de dépôt 3, fiche 2, Français, bassin%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t
nom masculin
- bassin de clarification 4, fiche 2, Français, bassin%20de%20clarification
nom masculin
- fosse de sédimentation 5, fiche 2, Français, fosse%20de%20s%C3%A9dimentation
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bassin dans lequel on laisse séjourner une suspension d'un solide fin dans un liquide, ou de deux liquides non miscibles, pour permettre au solide ou au liquide le plus dense de se déposer. 6, fiche 2, Français, - bassin%20de%20d%C3%A9cantation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Preparación de los productos mineros
- Explotación de minerales (Metalurgia)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- decantador
1, fiche 2, Espagnol, decantador
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Estanque de sedimentación de impurezas de un agua residual. 1, fiche 2, Espagnol, - decantador
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :