TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FOU [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-03-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Board Games
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bishop
1, fiche 1, Anglais, bishop
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chess piece which is moved diagonally and has the upper part shaped like a mitre. 1, fiche 1, Anglais, - bishop
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Jeux sur plateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fou
1, fiche 1, Français, fou
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce du jeu d'échecs qui se trouve au début de la partie à côté du roi et de la reine et qui doit être déplacée en diagonale. 1, fiche 1, Français, - fou
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Juegos de mesa
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alfil
1, fiche 1, Espagnol, alfil
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En el juego del ajedrez, pieza que se mueve en diagonal pudiendo recorrer de una vez todas las casillas libres. 2, fiche 1, Espagnol, - alfil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alfil: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los nombres de las jugadas y las estrategias del ajedrez, así como los de las piezas, van en minúscula. 3, fiche 1, Espagnol, - alfil
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optical Telecommunications
- Photoelectricity and Electron Optics
- Telecommunications Facilities
- Navigation Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- monomode fiber
1, fiche 2, Anglais, monomode%20fiber
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- monomode optical fiber 2, fiche 2, Anglais, monomode%20optical%20fiber
correct
- single-mode fiber 3, fiche 2, Anglais, single%2Dmode%20fiber
correct
- SMF 4, fiche 2, Anglais, SMF
correct
- SMF 4, fiche 2, Anglais, SMF
- single-mode optical fiber 5, fiche 2, Anglais, single%2Dmode%20optical%20fiber
correct
- monomode optical waveguide 1, fiche 2, Anglais, monomode%20optical%20waveguide
correct
- single-mode optical waveguide 1, fiche 2, Anglais, single%2Dmode%20optical%20waveguide
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An optical fiber in which only one bound mode can propagate at a given wavelength. 1, fiche 2, Anglais, - monomode%20fiber
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
As opposed to multimode fiber. 1, fiche 2, Anglais, - monomode%20fiber
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
In practice, it generally consists of a low-loss step-index fiber with a very small core diameter (2-10 µm). 1, fiche 2, Anglais, - monomode%20fiber
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- single-mode fibre
- single-mode optical fibre
- monomode fibre
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications optiques
- Photo-électricité et optique électronique
- Installations de télécommunications
- Instruments de navigation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fibre monomode
1, fiche 2, Français, fibre%20monomode
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fibre monomodale 2, fiche 2, Français, fibre%20monomodale
correct, nom féminin
- fibre unimodale 2, fiche 2, Français, fibre%20unimodale
correct, nom féminin, moins fréquent
- fibre unimode 3, fiche 2, Français, fibre%20unimode
correct, nom féminin
- guide d'ondes monomode 2, fiche 2, Français, guide%20d%27ondes%20monomode
correct, nom masculin
- guide monomode 2, fiche 2, Français, guide%20monomode
correct, nom masculin
- guide optique monomode 2, fiche 2, Français, guide%20optique%20monomode
correct, nom masculin
- fibre optique monomodale 4, fiche 2, Français, fibre%20optique%20monomodale
correct, nom féminin
- FOU 5, fiche 2, Français, FOU
correct
- FOU 5, fiche 2, Français, FOU
- fibre optique unimodale 6, fiche 2, Français, fibre%20optique%20unimodale
correct, nom féminin
- fibre optique monomode 7, fiche 2, Français, fibre%20optique%20monomode
correct, nom féminin
- fibre optique unimode 8, fiche 2, Français, fibre%20optique%20unimode
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fibre optique ayant un seul mode de propagation pour une longueur d'onde considérée. 5, fiche 2, Français, - fibre%20monomode
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones ópticas
- Fotoelectricidad y óptica electrónica
- Instalaciones de telecomunicaciones
- Instrumentos de navegación
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fibra óptica monomodo
1, fiche 2, Espagnol, fibra%20%C3%B3ptica%20monomodo
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fibra óptica que permite la propagación de la luz de un solo tipo de onda "modo". 1, fiche 2, Espagnol, - fibra%20%C3%B3ptica%20monomodo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-09-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- idling 1, fiche 3, Anglais, idling
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... at the same angle as the electrode and running over two idling rollers 40 cm apart 1, fiche 3, Anglais, - idling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poulies et courroies
Fiche 3, La vedette principale, Français
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] elle fait le même angle que l'électrode, et qui passe sur deux galets fous espacés de 40 cm. 1, fiche 3, Français, - fou
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Poleas y correas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dícese de las poleas y otros órganos mecánicos cuando giran libremente sobre el eje que los sostiene. 1, fiche 3, Espagnol, - loco
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-08-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Courts
- Mental Disorders
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- non compos mentis
1, fiche 4, Anglais, non%20compos%20mentis
latin, locution adjectivale
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- not sound of mind 2, fiche 4, Anglais, not%20sound%20of%20mind
locution adjectivale
- insane 3, fiche 4, Anglais, insane
adjectif
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tribunaux
- Troubles mentaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- déséquilibré
1, fiche 4, Français, d%C3%A9s%C3%A9quilibr%C3%A9
adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- fou 1, fiche 4, Français, fou
adjectif
- aliéné 1, fiche 4, Français, ali%C3%A9n%C3%A9
adjectif
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
- Trastornos mentales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- demente
1, fiche 4, Espagnol, demente
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- loco 1, fiche 4, Espagnol, loco
correct
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Con las facultades mentales perturbadas. 1, fiche 4, Espagnol, - demente
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-05-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gump
1, fiche 5, Anglais, gump
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A foolish or stupid fellow. 1, fiche 5, Anglais, - gump
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fou
1, fiche 5, Français, fou
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- déséquilibré 1, fiche 5, Français, d%C3%A9s%C3%A9quilibr%C3%A9
nom masculin
- benêt 2, fiche 5, Français, ben%C3%AAt
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-04-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Birds
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Oiseaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fou
1, fiche 6, Français, fou
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Oiseau marin de la famille des Sulidés, très grand, aux ailes longues et étroites, au bec fort et conique, qui vit sur tous les océans. 1, fiche 6, Français, - fou
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Aves
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :