TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FOUR INTERMITTENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- batch type furnace
1, fiche 1, Anglais, batch%20type%20furnace
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- in-and-out furnace 2, fiche 1, Anglais, in%2Dand%2Dout%20furnace
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A furnace that is shut down periodically to remove the old charge and add a new charge; as distinguished from a Continuous Furnace. 3, fiche 1, Anglais, - batch%20type%20furnace
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
in the in-and-out furnace, [also called batch type furnace] the temperature is practically constant throughout the interior. 4, fiche 1, Anglais, - batch%20type%20furnace
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- four discontinu
1, fiche 1, Français, four%20discontinu
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- four intermittent 2, fiche 1, Français, four%20intermittent
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le four discontinu, la température est pratiquement constante dans tout le laboratoire. 3, fiche 1, Français, - four%20discontinu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Furnaces and Ovens (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- in-and-out furnace
1, fiche 2, Anglais, in%2Dand%2Dout%20furnace
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- batch furnace 2, fiche 2, Anglais, batch%20furnace
correct
- batch type furnace 3, fiche 2, Anglais, batch%20type%20furnace
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A furnace in which the material is treated in batches, as distinct from a continuous furnace. The charge is placed in the furnace, heated through the required cycle and subsequently discharged. The furnace itself may be heated and cooled with the charge or it may be maintained at a certain temperature. 4, fiche 2, Anglais, - in%2Dand%2Dout%20furnace
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A horizontal, rectangular or cylindrical furnace which handles individual charges and which may be heated and cooled with the charge or maintained at specific temperature. 3, fiche 2, Anglais, - in%2Dand%2Dout%20furnace
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
in-and-out: by batches. 5, fiche 2, Anglais, - in%2Dand%2Dout%20furnace
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- batch-type furnace
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fours (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- four dormant
1, fiche 2, Français, four%20dormant
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- four à fournées 2, fiche 2, Français, four%20%C3%A0%20fourn%C3%A9es
nom masculin
- four intermittent 3, fiche 2, Français, four%20intermittent
nom masculin
- four discontinu à chambre 3, fiche 2, Français, four%20discontinu%20%C3%A0%20chambre
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Four discontinu horizontal de forme rectangulaire ou circulaire traitant des charges individuelles et pouvant être chauffé et refroidi avec la charge ou maintenu à des températures données. 3, fiche 2, Français, - four%20dormant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Ovens and Baking (Ceramics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- intermittent kiln 1, fiche 3, Anglais, intermittent%20kiln
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- periodic kiln 1, fiche 3, Anglais, periodic%20kiln
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Fours et cuisson (Céramique industrielle)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- four intermittent 1, fiche 3, Français, four%20intermittent
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- four périodique 1, fiche 3, Français, four%20p%C3%A9riodique
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :