TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FOURNIR [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- adduce 1, fiche 1, Anglais, adduce
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To adduce reasons. 1, fiche 1, Anglais, - adduce
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- invoquer 1, fiche 1, Français, invoquer
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fournir 1, fiche 1, Français, fournir
- soumettre 2, fiche 1, Français, soumettre
- présenter 3, fiche 1, Français, pr%C3%A9senter
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fournir des raisons, invoquer des motifs. 1, fiche 1, Français, - invoquer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-03-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- share
1, fiche 2, Anglais, share
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Share a story, an experience, an opinion, comments, information, one's enthusiasm, with others, with people. 2, fiche 2, Anglais, - share
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- communiquer
1, fiche 2, Français, communiquer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fournir 1, fiche 2, Français, fournir
correct
- transmettre 1, fiche 2, Français, transmettre
correct
- faire part de 1, fiche 2, Français, faire%20part%20de
correct
- raconter 1, fiche 2, Français, raconter
correct
- faire partager 1, fiche 2, Français, faire%20partager
correct
- parler 1, fiche 2, Français, parler
correct
- échanger 1, fiche 2, Français, %C3%A9changer
correct
- partager 1, fiche 2, Français, partager
à éviter, anglicisme
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
partager : Le verbe partager est souvent employé de manière fautive, sous l'influence du verbe anglais «to share». Par exemple, il faut éviter de dire «Nous allons partager cette information à tous les organismes», mais dire plutôt «Nous allons communiquer cette information à tous les organismes». 2, fiche 2, Français, - communiquer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-05-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- donate or provide
1, fiche 3, Anglais, donate%20or%20provide
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fournir
1, fiche 3, Français, fournir
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- proveer
1, fiche 3, Espagnol, proveer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-07-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Card Games
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- follow suit
1, fiche 4, Anglais, follow%20suit
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
At each trick, each player in turn is required to play a card of the same suit as the card led. ... When you cannot follow suit (because you do not have any card in the suit led), you may play a card of any suit. 1, fiche 4, Anglais, - follow%20suit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Jeux de cartes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fournir 1, fiche 4, Français, fournir
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Jouer une carte de la couleur demandée. 1, fiche 4, Français, - fournir
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Juego de cartas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- seguir el palo
1, fiche 4, Espagnol, seguir%20el%20palo
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- jugar una carta del mismo palo 1, fiche 4, Espagnol, jugar%20una%20carta%20del%20mismo%20palo
correct
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-05-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- supply
1, fiche 5, Anglais, supply
correct, verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- approvisionner
1, fiche 5, Français, approvisionner
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- fournir 2, fiche 5, Français, fournir
correct
- alimenter 3, fiche 5, Français, alimenter
correct
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
alimenter la ville en électricité. 3, fiche 5, Français, - approvisionner
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- abastecer
1, fiche 5, Espagnol, abastecer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Proveer de algo que es necesario. 1, fiche 5, Espagnol, - abastecer
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-01-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Law of Evidence
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- provide
1, fiche 6, Anglais, provide
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fournir
1, fiche 6, Français, fournir
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-02-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Translation (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- meet
1, fiche 7, Anglais, meet
verbe
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Departments using this method of distribution must take into account the need to have a verifiable and credible system of distribution to meet the present disclosure requirements in the Estimates and Public Accounts. 1, fiche 7, Anglais, - meet
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Traduction (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- fournir
1, fiche 7, Français, fournir
verbe
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les ministères qu choisissent cette méthode de répartition doivent s'assurer que leur système de répartition est vérifiable et crédible et permet de fournir les renseignements requis dans le Budget des dépenses et les Comptes publics. 1, fiche 7, Français, - fournir
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- furnish 1, fiche 8, Anglais, furnish
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 8, La vedette principale, Français
- livrer 1, fiche 8, Français, livrer
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- fournir 1, fiche 8, Français, fournir
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- crib
1, fiche 9, Anglais, crib
verbe
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 9, La vedette principale, Français
- mettre en mangeoire 1, fiche 9, Français, mettre%20en%20mangeoire
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- mettre au berceau 1, fiche 9, Français, mettre%20au%20berceau
- fournir 1, fiche 9, Français, fournir
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :