TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FPA [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-11-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Atlantic Fisheries Fund
1, fiche 1, Anglais, Atlantic%20Fisheries%20Fund
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AFF 2, fiche 1, Anglais, AFF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Atlantic Fisheries Fund is a contribution program funded jointly by the federal, provincial and territorial governments. It will invest over $400 million over 7 years to support Canada's fish and seafood sector. 3, fiche 1, Anglais, - Atlantic%20Fisheries%20Fund
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fisheries and Oceans Canada. 4, fiche 1, Anglais, - Atlantic%20Fisheries%20Fund
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Fonds des pêches de l'Atlantique
1, fiche 1, Français, Fonds%20des%20p%C3%AAches%20de%20l%27Atlantique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FPA 2, fiche 1, Français, FPA
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Fonds des pêches de l'Atlantique est un programme de contribution financé conjointement par les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux. Il permettra d'investir plus de 400 millions de dollars sur 7 ans en vue d'appuyer le secteur du poisson et des fruits de mer du Canada. 3, fiche 1, Français, - Fonds%20des%20p%C3%AAches%20de%20l%27Atlantique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pêches et Océans Canada. 4, fiche 1, Français, - Fonds%20des%20p%C3%AAches%20de%20l%27Atlantique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Pesca comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Fondo de Pesca del Atlántico
1, fiche 1, Espagnol, Fondo%20de%20Pesca%20del%20Atl%C3%A1ntico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Special Forces (Military)
- Security
- Airfields
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aerodrome security force
1, fiche 2, Anglais, aerodrome%20security%20force
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ASF 1, fiche 2, Anglais, ASF
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- airfield security force 1, fiche 2, Anglais, airfield%20security%20force
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A task-tailored deployed force responsible for integral and close security and policing within the close defence area. 1, fiche 2, Anglais, - aerodrome%20security%20force
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The ASF is capable of handling daily and routine security and policing, as well as limited chemical, biological, radiological and nuclear detection, identification and monitoring functions. 1, fiche 2, Anglais, - aerodrome%20security%20force
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
An ASF is a sub-component of an operations support flight. 1, fiche 2, Anglais, - aerodrome%20security%20force
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
aerodrome security force; ASF: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel. 2, fiche 2, Anglais, - aerodrome%20security%20force
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forces spéciales (Militaire)
- Sécurité
- Aérodromes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- force de protection des aérodromes
1, fiche 2, Français, force%20de%20protection%20des%20a%C3%A9rodromes
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- FPA 1, fiche 2, Français, FPA
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Force déployée adaptée à la tâche chargée de la sécurité rapprochée et intégrée et du maintien de l'ordre dans la zone de défense rapprochée. 1, fiche 2, Français, - force%20de%20protection%20des%20a%C3%A9rodromes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La FPA peut assurer, de façon quotidienne et régulière, la sécurité et le maintien de l'ordre, et de façon limitée, les fonctions de détection, d'identification et de surveillance d'éléments chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires. 1, fiche 2, Français, - force%20de%20protection%20des%20a%C3%A9rodromes
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La FPA est un sous-élément d'une escadrille de soutien opérationnel. 1, fiche 2, Français, - force%20de%20protection%20des%20a%C3%A9rodromes
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
force de protection des aérodromes; FPA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne. 2, fiche 2, Français, - force%20de%20protection%20des%20a%C3%A9rodromes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fuerzas especiales (Militar)
- Seguridad
- Aeródromos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fuerza de securidad de aeródromos
1, fiche 2, Espagnol, fuerza%20de%20securidad%20de%20aer%C3%B3dromos
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-08-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupational Bodies and Committees
- Finance
- Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Financial Planning Association
1, fiche 3, Anglais, Financial%20Planning%20Association
correct, marque de commerce
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- FPA 1, fiche 3, Anglais, FPA
correct, marque de commerce
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A medium-sized international organization founded in 1969. [Its mission is] to provide leadership and advocacy for persons who need, support and deliver professional planning services ... 2, fiche 3, Anglais, - Financial%20Planning%20Association
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Financial Planning Association; FPA: designations followed by an uppercase "R" in a circle, in superscript. 3, fiche 3, Anglais, - Financial%20Planning%20Association
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités professionnels
- Finances
- Économique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Financial Planning Association
1, fiche 3, Français, Financial%20Planning%20Association
correct, marque de commerce
Fiche 3, Les abréviations, Français
- FPA 1, fiche 3, Français, FPA
correct, marque de commerce
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Organisme international de moyenne envergure fondé en 1969. 2, fiche 3, Français, - Financial%20Planning%20Association
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Financial Planning Association; FPA : désignations suivies d'un «R» majuscule encerclé placé en exposant. 2, fiche 3, Français, - Financial%20Planning%20Association
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-01-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Occupational Training for Adults Program
1, fiche 4, Anglais, Occupational%20Training%20for%20Adults%20Program
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- OTA 2, fiche 4, Anglais, OTA
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Department of Manpower and Immigration. 1, fiche 4, Anglais, - Occupational%20Training%20for%20Adults%20Program
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Formation professionnelle des adultes
1, fiche 4, Français, Formation%20professionnelle%20des%20adultes
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
- FPA 2, fiche 4, Français, FPA
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ministère de la Main-d'œuvre et de l'Immigration. 1, fiche 4, Français, - Formation%20professionnelle%20des%20adultes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-07-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Field Personnel Administration Unit
1, fiche 5, Anglais, Field%20Personnel%20Administration%20Unit
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- FPA 1, fiche 5, Anglais, FPA
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupe d'administration du personnel des services extérieurs
1, fiche 5, Français, Groupe%20d%27administration%20du%20personnel%20des%20services%20ext%C3%A9rieurs
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- FPA 1, fiche 5, Français, FPA
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Transporte aéreo
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Subsección de administración del personal de misiones
1, fiche 5, Espagnol, Subsecci%C3%B3n%20de%20administraci%C3%B3n%20del%20personal%20de%20misiones
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- FPA 1, fiche 5, Espagnol, FPA
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-01-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Education (General)
- Labour and Employment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- accelerated vocational training
1, fiche 6, Anglais, accelerated%20vocational%20training
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A system of training, usually given under government auspices or with its assistance, which helps adult workers to acquire, in a few months, knowledge and skill so that they can occupy jobs demanding a defined level of qualifications. 2, fiche 6, Anglais, - accelerated%20vocational%20training
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Pédagogie (Généralités)
- Travail et emploi
Fiche 6, La vedette principale, Français
- formation professionnelle accélérée
1, fiche 6, Français, formation%20professionnelle%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- FPA 2, fiche 6, Français, FPA
correct, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Formation donnée habituellement sous les auspices du gouvernement ou avec l'aide de celui-ci, et qui permet aux travailleurs d'acquérir en quelques mois les connaissances et l'habileté requises pour accomplir des tâches qui exigent un niveau déterminé de qualification. 3, fiche 6, Français, - formation%20professionnelle%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Pedagogía (Generalidades)
- Trabajo y empleo
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- capacitación vocacional acelerada
1, fiche 6, Espagnol, capacitaci%C3%B3n%20vocacional%20acelerada
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-12-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Applications of Automation
- Telecommunications Facilities
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Focal Plane Assembly
1, fiche 7, Anglais, Focal%20Plane%20Assembly
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- FPA 1, fiche 7, Anglais, FPA
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Automatisation et applications
- Installations de télécommunications
Fiche 7, La vedette principale, Français
- FPA
1, fiche 7, Français, FPA
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. 2, fiche 7, Français, - FPA
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-03-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Free Pacific Association
1, fiche 8, Anglais, Free%20Pacific%20Association
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- FPA 1, fiche 8, Anglais, FPA
correct, international
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Free Pacific Association
1, fiche 8, Français, Free%20Pacific%20Association
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Français
- FPA 1, fiche 8, Français, FPA
correct, international
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-11-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Families for Private Adoption
1, fiche 9, Anglais, Families%20for%20Private%20Adoption
correct, États-Unis
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- FPA 1, fiche 9, Anglais, FPA
correct, États-Unis
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Families for Private Adoption
1, fiche 9, Français, Families%20for%20Private%20Adoption
correct, États-Unis
Fiche 9, Les abréviations, Français
- FPA 1, fiche 9, Français, FPA
correct, États-Unis
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-08-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Adult Occupational Training
1, fiche 10, Anglais, Adult%20Occupational%20Training
Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- AOT 2, fiche 10, Anglais, AOT
Canada
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- OTA
- occupational training of adults
- occupational training for adults program
- occupational training for adults programme
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Formation professionnelle des adultes
1, fiche 10, Français, Formation%20professionnelle%20des%20adultes
Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
- FPA 2, fiche 10, Français, FPA
Canada
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Renseignement donné par Véronique Girard, section Emploi et Immigration, Ottawa. 1, fiche 10, Français, - Formation%20professionnelle%20des%20adultes
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1984-11-14
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Solid Fossil Fuels
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Firing Point Approximately 1, fiche 11, Anglais, Firing%20Point%20Approximately
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Combustibles fossiles solides
Fiche 11, La vedette principale, Français
- degré approximatif d'allumage 1, fiche 11, Français, degr%C3%A9%20approximatif%20d%27allumage
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
charbon on rend en français par FPA 1, fiche 11, Français, - degr%C3%A9%20approximatif%20d%27allumage
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :