TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FPF [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Field Artillery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- final protective fire
1, fiche 1, Anglais, final%20protective%20fire
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FPF 2, fiche 1, Anglais, FPF
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An immediately available prearranged barrier of fire designed to impede enemy movement across defensive lines or areas. 3, fiche 1, Anglais, - final%20protective%20fire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
final protective fire; FPF: designations and definition standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - final%20protective%20fire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
final protective fire; FPF: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - final%20protective%20fire
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tir d'arrêt
1, fiche 1, Français, tir%20d%27arr%C3%AAt
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TA 2, fiche 1, Français, TA
correct, nom masculin, uniformisé
- FPF 3, fiche 1, Français, FPF
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tir de barrage préréglé déclenché sans [délai] à la demande et destiné à empêcher toute pénétration ennemie dans les lignes ou la zone de défense. 4, fiche 1, Français, - tir%20d%27arr%C3%AAt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tir d'arrêt; TA : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, fiche 1, Français, - tir%20d%27arr%C3%AAt
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tir d'arrêt; FPF : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 6, fiche 1, Français, - tir%20d%27arr%C3%AAt
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Artillería de campaña
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fuego de detención
1, fiche 1, Espagnol, fuego%20de%20detenci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Barrera preparada de antemano que se desencadena de forma inmediata a petición, destinada a impedir el movimiento enemigo a través de las líneas o áreas defensivas. 1, fiche 1, Espagnol, - fuego%20de%20detenci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme externe 2016-05-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Fraud Prevention Forum
1, fiche 2, Anglais, Fraud%20Prevention%20Forum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FPF 1, fiche 2, Anglais, FPF
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Forum sur la prévention de la fraude
1, fiche 2, Français, Forum%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20fraude
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- FPF 1, fiche 2, Français, FPF
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-04-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meetings
- Offences and crimes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Fraud Prevention Forum
1, fiche 3, Anglais, Fraud%20Prevention%20Forum
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- FPF 1, fiche 3, Anglais, FPF
correct, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
March is Fraud Prevention Month in Canada and around the world. During the month, Fraud Prevention Forum members raise awareness of the dangers of fraud, while educating the public on how to "Recognize it. Report it. and Stop it." The Forum, which is chaired by the Competition Bureau, is a concerned group of private sector firms, consumer and volunteer groups, and government and law enforcement agencies committed to fighting fraud aimed at consumers and businesses. 1, fiche 3, Anglais, - Fraud%20Prevention%20Forum
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réunions
- Infractions et crimes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Forum sur la prévention de la fraude
1, fiche 3, Français, Forum%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20fraude
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
- FPF 1, fiche 3, Français, FPF
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mars est le Mois de la prévention de la fraude au Canada et partout dans le monde. Durant le mois de mars, les partenaires du Forum sur la prévention de la fraude ont pour but d'empêcher que la population canadienne devienne la cible de fraudeurs en l'informant sur la façon de l'identifier, de la signaler et de l'enrayer. Le Forum, présidé par le Bureau de la concurrence, est un groupe d'intérêt composé d'entreprises du secteur privé, de groupes de consommateurs et de bénévoles, d'organismes gouvernementaux, d'organismes de mise en application de la loi qui se sont engagés à combattre la fraude dont sont victimes les consommatrices, les consommateurs et les entreprises. 1, fiche 3, Français, - Forum%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20fraude
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-05-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Sociology (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- All-China Women's Federation
1, fiche 4, Anglais, All%2DChina%20Women%27s%20Federation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ACWF 2, fiche 4, Anglais, ACWF
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Association of Community Colleges of Canada and the All-China Women's Federation are helping Chinese business-women to adjust to the market economy through business and skills training. 3, fiche 4, Anglais, - All%2DChina%20Women%27s%20Federation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Sociologie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Fédération panchinoise des femmes
1, fiche 4, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20panchinoise%20des%20femmes
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- FPF 2, fiche 4, Français, FPF
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'Association des collèges communautaires du Canada et la Fédération panchinoise des femmes aident les femmes d'affaires chinoises à s'adapter à l'économie de marché en suivant des cours d'administration des affaires et d'acquisition de nouvelles compétences. 3, fiche 4, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20panchinoise%20des%20femmes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-10-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Orbital Stations
- Research Experiments in Space
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fluid physics facility
1, fiche 5, Anglais, fluid%20physics%20facility
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- FPF 2, fiche 5, Anglais, FPF
correct, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- FluidPac 3, fiche 5, Anglais, FluidPac
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
FluidPac is a facility to conduct experimental investigations on fluids in weightlessness. It is conceived to allow observation and quantitative measurements of typical thermo-capillary phenomena at a free liquid-gas interface, but other kinds of fluid physics experiments may be performed as well. The instrument is reusable, adaptable to the experiment needs, foresees multi-purpose diagnostics, and can accommodate three to four complex experiment containers. ... FluidPac also foresees an interface to an improved telecommand and telemetry unit capable to update several experiment parameters on line. 4, fiche 5, Anglais, - fluid%20physics%20facility
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
The Combustion Facility and the Fluid Physics Facility are part of NASA's Fluids and Combustion Facility, which occupies two of the Space Station's racks. 5, fiche 5, Anglais, - fluid%20physics%20facility
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
fluid physics facility: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 6, fiche 5, Anglais, - fluid%20physics%20facility
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Stations orbitales
- Travaux de recherche dans l'espace
Fiche 5, La vedette principale, Français
- laboratoire FluidPac
1, fiche 5, Français, laboratoire%20FluidPac
proposition, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- laboratoire de recherche sur la physique des fluides 1, fiche 5, Français, laboratoire%20de%20recherche%20sur%20la%20physique%20des%20fluides
proposition, nom masculin
- FPF 2, fiche 5, Français, FPF
correct, nom féminin, uniformisé
- FPF 2, fiche 5, Français, FPF
- installation FluidPac 3, fiche 5, Français, installation%20FluidPac
correct, nom féminin, uniformisé
- instrument Fluidpac 4, fiche 5, Français, instrument%20Fluidpac
nom masculin
- installation de physique des fluides 5, fiche 5, Français, installation%20de%20physique%20des%20fluides
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La mission PHOTON M1 d'une durée de 16 jours doit se dérouler en octobre 2002. Le véhicule embarquera principalement les instruments suivants (d'un poids total de 355 kg) pour l'ESA [dont] l'instrument FluidPac [...] 4, fiche 5, Français, - laboratoire%20FluidPac
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
laboratoire FluidPac; FPF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 2, fiche 5, Français, - laboratoire%20FluidPac
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-01-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Feathered Pipe Foundation
1, fiche 6, Anglais, Feathered%20Pipe%20Foundation
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- FPF 2, fiche 6, Anglais, FPF
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Holistic Life Foundation 1, fiche 6, Anglais, Holistic%20Life%20Foundation
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Seeks to provide opportunities for people to become healthier in body, mind, and spirit. 1, fiche 6, Anglais, - Feathered%20Pipe%20Foundation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Feathered Pipe Foundation
1, fiche 6, Français, Feathered%20Pipe%20Foundation
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Français
- FPF 2, fiche 6, Français, FPF
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Holistic Life Foundation 1, fiche 6, Français, Holistic%20Life%20Foundation
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :