TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FPMR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Rocky Mountain spotted fever
1, fiche 1, Anglais, Rocky%20Mountain%20spotted%20fever
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RMSF 2, fiche 1, Anglais, RMSF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Sao Paulo fever 3, fiche 1, Anglais, Sao%20Paulo%20fever
correct
- spotted fever due to Rickettsia rickettsii 3, fiche 1, Anglais, spotted%20fever%20due%20to%20Rickettsia%20rickettsii
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
RMSF should be considered in the setting of fever, headache, rash, and a history of probable tick exposure. 2, fiche 1, Anglais, - Rocky%20Mountain%20spotted%20fever
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the United States, R. rickettsii [Rickettsia rickettsii] is transmitted primarily by three species of ticks: Dermacentor variabilis ..., D. andersoni ..., and Rhipicephalus sanguineus ... 2, fiche 1, Anglais, - Rocky%20Mountain%20spotted%20fever
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A77.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, fiche 1, Anglais, - Rocky%20Mountain%20spotted%20fever
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fièvre pourprée des montagnes Rocheuses
1, fiche 1, Français, fi%C3%A8vre%20pourpr%C3%A9e%20des%20montagnes%20Rocheuses
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fièvre de Sao Paulo 3, fiche 1, Français, fi%C3%A8vre%20de%20Sao%20Paulo
correct, nom féminin
- fièvre maculeuse brésilienne 3, fiche 1, Français, fi%C3%A8vre%20maculeuse%20br%C3%A9silienne
correct, nom féminin
- fièvre pourprée à Rickettsia rickettsii 3, fiche 1, Français, fi%C3%A8vre%20pourpr%C3%A9e%20%C3%A0%20Rickettsia%20rickettsii
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie infectieuse [...] caractérisée par une hyperthermie, une éruption de taches rouges qui peuvent confluer, des algies et des manifestations cérébrales. 4, fiche 1, Français, - fi%C3%A8vre%20pourpr%C3%A9e%20des%20montagnes%20Rocheuses
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La fièvre pourprée des montagnes Rocheuses] est causée par Rickettsia rickettsii, transmise par la piqûre de différentes tiques du genre Dermacentor. 4, fiche 1, Français, - fi%C3%A8vre%20pourpr%C3%A9e%20des%20montagnes%20Rocheuses
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A77.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 5, fiche 1, Français, - fi%C3%A8vre%20pourpr%C3%A9e%20des%20montagnes%20Rocheuses
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades bacterianas
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fiebre manchada de las Montañas Rocosas
1, fiche 1, Espagnol, fiebre%20manchada%20de%20las%20Monta%C3%B1as%20Rocosas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- fiebre maculosa de las Montañas Rocosas 2, fiche 1, Espagnol, fiebre%20maculosa%20de%20las%20Monta%C3%B1as%20Rocosas
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :