TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FRACTION ENSOLEILLEMENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorology
- Solar Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- percentage of possible sunshine
1, fiche 1, Anglais, percentage%20of%20possible%20sunshine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ratio of the actual duration of bright sunshine to the geographically or topographically possible duration. 2, fiche 1, Anglais, - percentage%20of%20possible%20sunshine
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Percentage of possible sunshine. The percentage of sun is the daily amount of sunshine divided by the total available at the site. So, for a winter day with 8 hours of sunshine available that had 6 hours of sunshine, the percentage would be 75%. For a summer day with 8 hours of sunshine out of 16 possible, the percentage would be 50. This number is averaged for all years available which is either none or the years 1984-1990. 3, fiche 1, Anglais, - percentage%20of%20possible%20sunshine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Météorologie
- Énergie solaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fraction d'insolation possible
1, fiche 1, Français, fraction%20d%27insolation%20possible
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fraction d'insolation 2, fiche 1, Français, fraction%20d%27insolation
nom féminin
- fraction d'ensoleillement 3, fiche 1, Français, fraction%20d%27ensoleillement
nom masculin
- facteur d'ensoleillement 3, fiche 1, Français, facteur%20d%27ensoleillement
nom masculin
- facteur d'insolation 4, fiche 1, Français, facteur%20d%27insolation
nom masculin
- taux d'ensoleillement 5, fiche 1, Français, taux%20d%27ensoleillement
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] rapport entre la durée réelle d'ensoleillement en un lieu et la durée maximale possible d'ensoleillement au même lieu et à la même date. 3, fiche 1, Français, - fraction%20d%27insolation%20possible
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
À noter que certains auteurs déclarent vouloir réserver «fraction d'insolation» au vocabulaire météorologique. 6, fiche 1, Français, - fraction%20d%27insolation%20possible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
- Energía solar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- porcentaje de la posible insolación 1, fiche 1, Espagnol, porcentaje%20de%20la%20posible%20insolaci%C3%B3n
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cociente entre la duración real de la insolación brillante y la duración geográfica o topográficamente posible. 1, fiche 1, Espagnol, - porcentaje%20de%20la%20posible%20insolaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :