TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FRACTION ENSOLEILLEMENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorology
- Solar Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- percentage of possible sunshine
1, fiche 1, Anglais, percentage%20of%20possible%20sunshine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ratio of the actual duration of bright sunshine to the geographically or topographically possible duration. 2, fiche 1, Anglais, - percentage%20of%20possible%20sunshine
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Percentage of possible sunshine. The percentage of sun is the daily amount of sunshine divided by the total available at the site. So, for a winter day with 8 hours of sunshine available that had 6 hours of sunshine, the percentage would be 75%. For a summer day with 8 hours of sunshine out of 16 possible, the percentage would be 50. This number is averaged for all years available which is either none or the years 1984-1990. 3, fiche 1, Anglais, - percentage%20of%20possible%20sunshine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Météorologie
- Énergie solaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fraction d'insolation possible
1, fiche 1, Français, fraction%20d%27insolation%20possible
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fraction d'insolation 2, fiche 1, Français, fraction%20d%27insolation
nom féminin
- fraction d'ensoleillement 3, fiche 1, Français, fraction%20d%27ensoleillement
nom masculin
- facteur d'ensoleillement 3, fiche 1, Français, facteur%20d%27ensoleillement
nom masculin
- facteur d'insolation 4, fiche 1, Français, facteur%20d%27insolation
nom masculin
- taux d'ensoleillement 5, fiche 1, Français, taux%20d%27ensoleillement
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] rapport entre la durée réelle d'ensoleillement en un lieu et la durée maximale possible d'ensoleillement au même lieu et à la même date. 3, fiche 1, Français, - fraction%20d%27insolation%20possible
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
À noter que certains auteurs déclarent vouloir réserver «fraction d'insolation» au vocabulaire météorologique. 6, fiche 1, Français, - fraction%20d%27insolation%20possible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
- Energía solar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- porcentaje de la posible insolación 1, fiche 1, Espagnol, porcentaje%20de%20la%20posible%20insolaci%C3%B3n
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cociente entre la duración real de la insolación brillante y la duración geográfica o topográficamente posible. 1, fiche 1, Espagnol, - porcentaje%20de%20la%20posible%20insolaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :