TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

FRACTION INSOLATION POSSIBLE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Ratio of the actual duration of bright sunshine to the astronomically possible duration of sunshine.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

[...] rapport de la durée effective à la durée maximale théorique d'insolation.

OBS

Cette grandeur est souvent utilisée car il existe des relations assez constantes entre la fraction du rayonnement solaire extra-terrestre reçue au sol et la fraction d'insolation.

OBS

La durée maximale théorique d'insolation par ciel clair est le temps compris entre le lever et le coucher du soleil; en réalité, au cours de la demi-heure qui suit le lever et celle qui précède le coucher, le rayonnement est en général trop faible [...] pour impressionner un capteur héliographique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Cociente entre la duración real de la insolación brillante y la duración astronómicamente posible.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Solar Energy
DEF

Ratio of the actual duration of bright sunshine to the geographically or topographically possible duration.

CONT

Percentage of possible sunshine. The percentage of sun is the daily amount of sunshine divided by the total available at the site. So, for a winter day with 8 hours of sunshine available that had 6 hours of sunshine, the percentage would be 75%. For a summer day with 8 hours of sunshine out of 16 possible, the percentage would be 50. This number is averaged for all years available which is either none or the years 1984-1990.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Énergie solaire
DEF

[...] rapport entre la durée réelle d'ensoleillement en un lieu et la durée maximale possible d'ensoleillement au même lieu et à la même date.

OBS

À noter que certains auteurs déclarent vouloir réserver «fraction d'insolation» au vocabulaire météorologique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Energía solar
DEF

Cociente entre la duración real de la insolación brillante y la duración geográfica o topográficamente posible.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :