TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FRACTURE CISAILLEMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-12-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shear fracture
1, fiche 1, Anglais, shear%20fracture
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shearing fracture 1, fiche 1, Anglais, shearing%20fracture
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fracture de cisaillement
1, fiche 1, Français, fracture%20de%20cisaillement
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type de fracture caractérisé par le fait que pour une contrainte triaxiale exercée sur une éprouvette cylindrique, la fracture s'incline par rapport à l'axe du cylindre et que le déplacement entre les lèvres tend à devenir parallèle à la surface de fracture. 1, fiche 1, Français, - fracture%20de%20cisaillement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shear fracture
1, fiche 2, Anglais, shear%20fracture
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shearing fracture 1, fiche 2, Anglais, shearing%20fracture
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fracture de cisaillement
1, fiche 2, Français, fracture%20de%20cisaillement
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Déplacement des lèvres d'une fracture sous l'effet d'une contrainte triaxiale de sorte que leur déplacement tend à devenir parallèle à la surface de fracture. 1, fiche 2, Français, - fracture%20de%20cisaillement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-09-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shear fracture
1, fiche 3, Anglais, shear%20fracture
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Shear fractures of the spine are identified by the presence of translational displacement without evidence of rotation, of a wedge fracture, or of angular displacement to suggest flexion. These fractures are unstable, and neurological deficit is common. [From WORTH, 1986, p. 325.] 2, fiche 3, Anglais, - shear%20fracture
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fracture par cisaillement
1, fiche 3, Français, fracture%20par%20cisaillement
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
La fracture par cisaillement et la fracture par rotation du rachis constituent les fractures les plus instables et comportent le plus grand risque médullaire. [D'après EMSQU, 31038, A10, 1987, p. 36.] 2, fiche 3, Français, - fracture%20par%20cisaillement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
source c : EMSQU, 31038, A10, 1987, p. 36. 2, fiche 3, Français, - fracture%20par%20cisaillement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :