TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FRAGILITE OSSEUSE CONSTITUTIONNELLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- osteogenesis imperfecta
1, fiche 1, Anglais, osteogenesis%20imperfecta
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- OI 2, fiche 1, Anglais, OI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- brittle bones 1, fiche 1, Anglais, brittle%20bones
correct
- fragilitas ossium 1, fiche 1, Anglais, fragilitas%20ossium
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A condition of abnormal fragility and plasticity of bone, with recurring fractures on minimal trauma, deformity of long bones, usually bluish color of sclerae, and in many cases, the development of otosclerosis; there is extreme variation in severity and clinical findings; inheritance is autosomal dominant in most families, but a rare autosomal recessive type also exists. 3, fiche 1, Anglais, - osteogenesis%20imperfecta
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ostéogénèse imparfaite
1, fiche 1, Français, ost%C3%A9og%C3%A9n%C3%A8se%20imparfaite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fragilité osseuse constitutionnelle 2, fiche 1, Français, fragilit%C3%A9%20osseuse%20constitutionnelle
correct, nom féminin
- fragilité osseuse héréditaire 3, fiche 1, Français, fragilit%C3%A9%20osseuse%20h%C3%A9r%C3%A9ditaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variété d'ostéodysplasie structurale héréditaire entraînant une ostéoporose généralisée sévère, se traduisant par de multiples fractures spontanées et des déformations osseuses. Il s'y associe presque toujours une coloration bleue des sclérotiques et parfois une surdité (syndrome ou triade de Van der Hoeve). L'affection comporte des degrés de gravité variables qui ont fait artificiellement distinguer deux formes : l'ostéogénèse imparfaite congénitale et l'ostéogénèse imparfaite tardive. [D'après MEDEC, 1989, p. 601.] 4, fiche 1, Français, - ost%C3%A9og%C3%A9n%C3%A8se%20imparfaite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :