TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FRAGMENTER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fragment
1, fiche 1, Anglais, fragment
correct, verbe, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- frag 1, fiche 1, Anglais, frag
correct, verbe, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fragment; frag: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - fragment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fragmenter
1, fiche 1, Français, fragmenter
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- frag 1, fiche 1, Français, frag
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fragmenter; frag : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - fragmenter
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-09-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Coal Preparation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- comminute
1, fiche 2, Anglais, comminute
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mill 2, fiche 2, Anglais, mill
correct, verbe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To reduce solids to minute particles by crushing, grinding or pulverizing. 3, fiche 2, Anglais, - comminute
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Préparation des charbons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fragmenter 1, fiche 2, Français, fragmenter
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- broyer finement 2, fiche 2, Français, broyer%20finement
locution verbale
- broyer fin 3, fiche 2, Français, broyer%20fin
locution verbale
- pulvériser 2, fiche 2, Français, pulv%C3%A9riser
- comminuer 4, fiche 2, Français, comminuer
rare
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réduire en fragments. 1, fiche 2, Français, - fragmenter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
comminuer : Synonyme peu utilisé de «fragmenter». 1, fiche 2, Français, - fragmenter
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Phraseology
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cut up to pieces 1, fiche 3, Anglais, cut%20up%20to%20pieces
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
...; therefore, if cut up to pieces it loses value. 1, fiche 3, Anglais, - cut%20up%20to%20pieces
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Phraséologie
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fragmenter 1, fiche 3, Français, fragmenter
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
...; c'est pourquoi une pierre perd de sa valeur si elle est fragmentée. 1, fiche 3, Français, - fragmenter
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :