TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FRAIS ACCESSOIRES [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
  • Government Contracts
DEF

In accounting for leases, the costs related to the operation of leased property, e.g., insurance, maintenance cost and property taxes.

OBS

Compare to "initial direct costs".

Terme(s)-clé(s)
  • executory cost

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Marchés publics
DEF

Frais reliés à l'utilisation d'un bien loué (assurances, entretien, impôts fonciers, etc.).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • School and School-Related Administration
DEF

A charge not specifically related to instruction, for example, a student union or center fee.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Administration scolaire et parascolaire
CONT

Frais accessoires : (non remboursables) Service de santé $20 Centre universitaire $12 Sports $35 Fédération des étudiants $30 Inscription au diplôme et premier relevé officiel de notes $5.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Pricing (Rail Transport)
  • Freight Service (Rail Transport)
DEF

Charges assessed for accessorial services and shown in "Advances" column of waybills.

OBS

accessorial charges; advances; ancillary charges: Terms officially approved by Canadian Pacific Ltd.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Tarification (Transport par rail)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
DEF

Frais imputés pour la prestation des services accessoires et indiqués dans la colonne correspondante sur les feuilles de route.

OBS

Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Real Estate
  • Taxation
DEF

Items which are deductible in computing income as they are incurred or paid, irrespective of whether or not they are on account of capital. Such items include interest expense; costs of borrowing money; landscaping costs.

OBS

Term usually used in the plural.

OBS

Compare with "hard cost".

Terme(s)-clé(s)
  • soft costs

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Immobilier
  • Fiscalité
DEF

Éléments du coût d'une immobilisation, qui s'ajoutent aux coûts de base engagés et qui comprennent les frais nécessaires à la mise en état d'utilisation du bien (frais de transport et d'installation dans le cas d'un bien meuble, et honoraires des architectes et des ingénieurs, frais d'arpentage, d'assainissement et d'aménagement du terrain dans le cas d'un immeuble).

OBS

En Belgique, la réglementation prévoit que le prix d'acquisition d'un bien comprend, outre le prix d'achat, les frais accessoires tels que des impôts non récupérables et les frais de transport.

OBS

Termes habituellement utilisés au pluriel.

OBS

Comparer avec « coût essentiel », «coût de base» ou «frais essentiels».

Terme(s)-clé(s)
  • coûts accessoires, coûts périphériques

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Financial and Budgetary Management
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • incidental expense
  • accessory expense
  • incidental charges
  • incidental costs

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Gestion budgétaire et financière
  • Commerce extérieur
DEF

Frais qu'il convient d'ajouter à des dépenses principales en vue de déterminer le coût de revient d'un bien, d'une marchandise ou d'un service.

OBS

Les «frais accessoires» comprennent notamment les taxes, les droits de douane, les frais de transport afférents à l'acquisition du bien. On entend particulièrement par «faux frais» des dépenses non prévisibles qui viennent s'ajouter à des dépenses principales.

Terme(s)-clé(s)
  • dépense accessoire
  • dépense imprévue

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Comercio exterior
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1988-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Insurance

Français

Domaine(s)
  • Assurances

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :