TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FRAIS ANNULATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
- Property Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cancellation fee
1, fiche 1, Anglais, cancellation%20fee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cancellation fee upon sale of the subject property prior to full advance of construction mortgage. 1, fiche 1, Anglais, - cancellation%20fee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- frais d'annulation
1, fiche 1, Français, frais%20d%27annulation
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Frais d'annulation à la suite de la vente de la propriété avant le décaissement intégral d'un prêt hypothécaire destiné à la construction. 1, fiche 1, Français, - frais%20d%27annulation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pricing (Rail Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cancellation charge 1, fiche 2, Anglais, cancellation%20charge
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cancellation fee 1, fiche 2, Anglais, cancellation%20fee
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The price demanded in case of a trip cancellation by a passenger. 1, fiche 2, Anglais, - cancellation%20charge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tarification (Transport par rail)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- frais d'annulation
1, fiche 2, Français, frais%20d%27annulation
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Montant exigé d'un voyageur dans le cas d'une annulation de voyage. 1, fiche 2, Français, - frais%20d%27annulation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Transporte ferroviario)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- gastos de anulación
1, fiche 2, Espagnol, gastos%20de%20anulaci%C3%B3n
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- gastos de cancelación 1, fiche 2, Espagnol, gastos%20de%20cancelaci%C3%B3n
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-12-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cancellation charges
1, fiche 3, Anglais, cancellation%20charges
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cancellation fee 2, fiche 3, Anglais, cancellation%20fee
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
AIRF 70; S,08-2; expl. comm. If seats are cancelled the charges will be ... Sun Living 75/76 - 81. 2, fiche 3, Anglais, - cancellation%20charges
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vente
Fiche 3, La vedette principale, Français
- frais d'annulation
1, fiche 3, Français, frais%20d%27annulation
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le syntagme «charges de cancellation» est incorrect. 2, fiche 3, Français, - frais%20d%27annulation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-04-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cancellation charge
1, fiche 4, Anglais, cancellation%20charge
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- penalty 2, fiche 4, Anglais, penalty
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... as seat sales require prepayment by the member with significant penalties for changes in travel plans, commercial airlines offer trip cancellation insurance. 2, fiche 4, Anglais, - cancellation%20charge
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(Air transport). 1, fiche 4, Anglais, - cancellation%20charge
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- frais d'annulation
1, fiche 4, Français, frais%20d%27annulation
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'on annule le billet ou qu'on change la date. 2, fiche 4, Français, - frais%20d%27annulation
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source : service de terminologie d'Air Canada. 2, fiche 4, Français, - frais%20d%27annulation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Transporte aéreo)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tasa de anulación
1, fiche 4, Espagnol, tasa%20de%20anulaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :