TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FRAIS MAIN-OEUVRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cost Accounting
- Labour and Employment
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- labour cost
1, fiche 1, Anglais, labour%20cost
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- labor cost 2, fiche 1, Anglais, labor%20cost
correct
- cost of labour 3, fiche 1, Anglais, cost%20of%20labour
correct
- cost of labor 4, fiche 1, Anglais, cost%20of%20labor
correct
- labour 5, fiche 1, Anglais, labour
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The cost of services of employees performing physical or mechanical tasks, usually paid as wages rather than salaries. 5, fiche 1, Anglais, - labour%20cost
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- labour costs
- labor costs
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
- Travail et emploi
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coût de la main-d'œuvre
1, fiche 1, Français, co%C3%BBt%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coût en main-d'œuvre 2, fiche 1, Français, co%C3%BBt%20en%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin
- coût de main-d'œuvre 3, fiche 1, Français, co%C3%BBt%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin
- frais de main-d'œuvre 4, fiche 1, Français, frais%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie du coût de fabrication ou de construction d'un bien représentée par la rémunération de la main-d'œuvre travaillant dans une usine, sur un chantier de construction, etc. 5, fiche 1, Français, - co%C3%BBt%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- coûts de la main-d'œuvre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad de costos
- Trabajo y empleo
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- costo de la mano de obra
1, fiche 1, Espagnol, costo%20de%20la%20mano%20de%20obra
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- costo de mano de obra 2, fiche 1, Espagnol, costo%20de%20mano%20de%20obra
nom masculin
- costo del factor trabajo 2, fiche 1, Espagnol, costo%20del%20factor%20trabajo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-12-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- labour rates
1, fiche 2, Anglais, labour%20rates
pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- frais de main-d'œuvre
1, fiche 2, Français, frais%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-08-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Corporate Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- manpower costs
1, fiche 3, Anglais, manpower%20costs
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Industrial operations. 1, fiche 3, Anglais, - manpower%20costs
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Économie de l'entreprise
Fiche 3, La vedette principale, Français
- frais de main-d'œuvre
1, fiche 3, Français, frais%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-08-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Public Administration (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- manpower costs
1, fiche 4, Anglais, manpower%20costs
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Non-industrial operations such as government activities. 1, fiche 4, Anglais, - manpower%20costs
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Administration publique (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- frais de personnel
1, fiche 4, Français, frais%20de%20personnel
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- frais de main-d'œuvre 1, fiche 4, Français, frais%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
à éviter, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
frais de main-d'œuvre : le terme «main-d'œuvre» signifie «travail de l'ouvrier». 1, fiche 4, Français, - frais%20de%20personnel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :