TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FRANCHISE POSTALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Postage
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- free of postage
1, fiche 1, Anglais, free%20of%20postage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- postage-free 2, fiche 1, Anglais, postage%2Dfree
correct
- postage free 3, fiche 1, Anglais, postage%20free
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Literature for the Blind is a service offered by Canada Post allowing specific items used by blind persons to be mailed free of postage. 4, fiche 1, Anglais, - free%20of%20postage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
free of postage: term used at Canada Post. 5, fiche 1, Anglais, - free%20of%20postage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Affranchissement du courrier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- en franchise
1, fiche 1, Français, en%20franchise
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- en franchise postale 2, fiche 1, Français, en%20franchise%20postale
correct
- franc de port 3, fiche 1, Français, franc%20de%20port
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La Société [canadienne des postes] peut par règlement, avec l’approbation du gouverneur en conseil, prendre toute mesure utile [...] à l’efficacité de son exploitation et, notamment : [...] prévoir la transmission en franchise [des] articles à l’usage des aveugles, tels que des lettres, livres, bandes magnétiques ou disques [...] 4, fiche 1, Français, - en%20franchise
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
en franchise : terme en usage à Postes Canada. 5, fiche 1, Français, - en%20franchise
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Franqueo postal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- libre de porte
1, fiche 1, Espagnol, libre%20de%20porte
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Postage
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- franking privilege
1, fiche 2, Anglais, franking%20privilege
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"Privilege" franking is a personally pen-signed or printed facsimile signature of a person with a "franking privilege" such as certain government officials (especially legislators) and others designated by law or postal regulations. This allows the letter or other parcel to be sent without the application of a postage stamp. 2, fiche 2, Anglais, - franking%20privilege
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
franking privilege: term used at Canada Post. 3, fiche 2, Anglais, - franking%20privilege
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Affranchissement du courrier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- franchise postale
1, fiche 2, Français, franchise%20postale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- privilège de franchise postale 2, fiche 2, Français, privil%C3%A8ge%20de%20franchise%20postale
correct, nom masculin
- dispense d'affranchissement 3, fiche 2, Français, dispense%20d%27affranchissement
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La franchise postale est une disposition par laquelle la distribution de certains types de courriers n'est pas soumise à l'affranchissement, ou en d'autres termes [est] gratuite. 4, fiche 2, Français, - franchise%20postale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
privilège de franchise postale : terme en usage à Postes Canada. 5, fiche 2, Français, - franchise%20postale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :