TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FREIN HYDRAULIQUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Drilling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydromatic brake
1, fiche 1, Anglais, hydromatic%20brake
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hydromatic 2, fiche 1, Anglais, hydromatic
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device mounted on the end of the drawworks shaft of a drilling rig that serves as an auxiliary to the mechanical brake when pipe is lowered into the well. 3, fiche 1, Anglais, - hydromatic%20brake
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The braking effect in a hydromatic brake is achieved by means of a runner or impeller turning in a housing filled with water. 2, fiche 1, Anglais, - hydromatic%20brake
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- frein hydraulique
1, fiche 1, Français, frein%20hydraulique
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-06-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hydraulic brake
1, fiche 2, Anglais, hydraulic%20brake
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hydraulic brake: term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - hydraulic%20brake
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- frein hydraulique
1, fiche 2, Français, frein%20hydraulique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
frein hydraulique : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - frein%20hydraulique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Electric Rotary Machines - Types
- Electrical Components
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fluid dynamometer
1, fiche 3, Anglais, fluid%20dynamometer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- mechanical churn 1, fiche 3, Anglais, mechanical%20churn
- water churn 1, fiche 3, Anglais, water%20churn
- water brake 1, fiche 3, Anglais, water%20brake
- water twister 1, fiche 3, Anglais, water%20twister
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Brake consisting of a set of rotating paddles (rotor) and one or more sets of stationary vanes (stator). 1, fiche 3, Anglais, - fluid%20dynamometer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The mechanically driven rotor churns the fluid and generates heat. Power absorbed, converted into heat in the entrained fluid, varies essentially as the third power of the rate of rotation. 1, fiche 3, Anglais, - fluid%20dynamometer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Machines tournantes électriques - types
- Composants électrotechniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- frein hydraulique
1, fiche 3, Français, frein%20hydraulique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-09-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- brake valve 1, fiche 4, Anglais, brake%20valve
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
a hydraulic device closing the door slowly, as part of a door closer. 1, fiche 4, Anglais, - brake%20valve
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- frein hydraulique
1, fiche 4, Français, frein%20hydraulique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
dans le ferme-porte, l'appareil hydraulique qui contrôle la vitesse de fermeture. 1, fiche 4, Français, - frein%20hydraulique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-02-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hydraulic brake
1, fiche 5, Anglais, hydraulic%20brake
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- hydraulic brake system 1, fiche 5, Anglais, hydraulic%20brake%20system
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Hydraulic brakes. [In] a hydraulic brake system ... the foot pedal is attached to a master cylinder. As the pedal is depressed, it moves piston within the master cylinder, forcing hydraulic fluid throughout the system and into cylinders at each wheel. 1, fiche 5, Anglais, - hydraulic%20brake
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- frein à commande hydraulique
1, fiche 5, Français, frein%20%C3%A0%20commande%20hydraulique
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- frein hydraulique 2, fiche 5, Français, frein%20hydraulique
correct
- frein à transmission hydraulique 2, fiche 5, Français, frein%20%C3%A0%20transmission%20hydraulique
correct
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les freins à commande hydraulique [sont] généralisés sur presque tous les véhicules pour la commande du frein à pied. Leur principe est basé sur la transmission de pression par un fluide liquide incompressible, de l'huile spéciale en l'occurrence. 3, fiche 5, Français, - frein%20%C3%A0%20commande%20hydraulique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :