TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cross fibre, deep massage. Often a technique utilised on scar tissue and chronic tendon disorders.  3, fiche 1, Anglais, - deep%20transverse%20frictions

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

As a last resort I decided to try some massage therapy. I have been able to treat most of my own soft-tissue injuries using my own form of the deep transverse friction (also called cross-friction) massage used by physical therapists.  2, fiche 1, Anglais, - deep%20transverse%20frictions

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Le massage transversal profond (M.T.P.)] s'adresse électivement aux manifestations douloureuses post-traumatiques des appareils musculo-tendineux et capsulo-ligamentaire [...] Quant à son impact musculaire, Cyriax attribue au massage profond la rupture d'adhérences, qui ne se reconstitueront pas si le M.T.P. est suivi d'un travail actif : «la friction transversale profonde peut être résumée comme procurant une mobilisation que ni l'étirement passif ni les exercices actifs ne peuvent apporter» Cyriax.  1, fiche 1, Français, - friction%20transversale%20profonde

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol