TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FRIEND [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade Names
- Mountain Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Friend®
1, fiche 1, Anglais, Friend%C2%AE
correct, marque de commerce
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The trade name for the original spring-loaded camming device introduced in 1978 designed by Ray Jardine ... 1, fiche 1, Anglais, - Friend%C2%AE
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Friend®: A trademark of Wild Country. 1, fiche 1, Anglais, - Friend%C2%AE
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Friend
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Sports de montagne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Friend®
1, fiche 1, Français, Friend%C2%AE
correct, marque de commerce
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Marque de commerce de] coinceurs mécaniques à cames, inventés en 1974 par l'Américain Ray Jardine. 1, fiche 1, Français, - Friend%C2%AE
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Friend® : Marque de commerce de la société Wild Country. 1, fiche 1, Français, - Friend%C2%AE
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Friend
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Flow Regimes from International Experimental and Network Data
1, fiche 2, Anglais, Flow%20Regimes%20from%20International%20Experimental%20and%20Network%20Data
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FRIEND 2, fiche 2, Anglais, FRIEND
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The FRIEND (Flow Regimes from International Experimental and Network Data) research programme is an international study in regional hydrology. Its aim is to develop a better understanding of hydrological variability and similarity across different regions through the mutual exchange of data, knowledge and techniques. Such knowledge is vital to improve practical water resource and flood design methods and in developing scenarios for environmental change. Capacity building is an important part of the project in developing countries. 3, fiche 2, Anglais, - Flow%20Regimes%20from%20International%20Experimental%20and%20Network%20Data
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Régimes d'écoulement déterminés à partir de séries de données internationales expérimentales et de réseaux
1, fiche 2, Français, R%C3%A9gimes%20d%27%C3%A9coulement%20d%C3%A9termin%C3%A9s%20%C3%A0%20partir%20de%20s%C3%A9ries%20de%20donn%C3%A9es%20internationales%20exp%C3%A9rimentales%20et%20de%20r%C3%A9seaux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- FRIEND 1, fiche 2, Français, FRIEND
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 2, fiche 2, Français, - R%C3%A9gimes%20d%27%C3%A9coulement%20d%C3%A9termin%C3%A9s%20%C3%A0%20partir%20de%20s%C3%A9ries%20de%20donn%C3%A9es%20internationales%20exp%C3%A9rimentales%20et%20de%20r%C3%A9seaux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Regímenes de Flujo determinados a partir de Series de Datos Internacionales Experimentales y de Redes
1, fiche 2, Espagnol, Reg%C3%ADmenes%20de%20Flujo%20determinados%20a%20partir%20de%20Series%20de%20Datos%20Internacionales%20Experimentales%20y%20de%20Redes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- FRIEND 1, fiche 2, Espagnol, FRIEND
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-09-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spring-loaded camming device
1, fiche 3, Anglais, spring%2Dloaded%20camming%20device
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SLCD 2, fiche 3, Anglais, SLCD
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- active camming chock 2, fiche 3, Anglais, active%20camming%20chock
correct
- friend 2, fiche 3, Anglais, friend
voir observation
- active anchor 3, fiche 3, Anglais, active%20anchor
correct
- active camming device 4, fiche 3, Anglais, active%20camming%20device
correct
- active camming unit 4, fiche 3, Anglais, active%20camming%20unit
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A complicated camming chock which adjusts automatically to a continuous range of crack sizes and shapes. 5, fiche 3, Anglais, - spring%2Dloaded%20camming%20device
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The three or four cams in a spring-loaded camming device are connected to a trigger mechanism. Pull the trigger and the cams retract. ... Release the trigger and the cams again rotate outward. ... The three or four cams rotate independently of each other, permitting each other to expand to the maximum, wherever it may sit in a particular crack. 6, fiche 3, Anglais, - spring%2Dloaded%20camming%20device
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Friends are only one type of SLCDs. Now there are Amigos, Camalots, Micromates, Buddies, etc. Therefore, it is best to avoid using "Friend" when speaking of a spring-loaded camming device. 2, fiche 3, Anglais, - spring%2Dloaded%20camming%20device
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- spring loaded camming device
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coinceur mécanique
1, fiche 3, Français, coinceur%20m%C3%A9canique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- friend 2, fiche 3, Français, friend
correct, nom masculin
- coinceur à cames 3, fiche 3, Français, coinceur%20%C3%A0%20cames
correct, nom masculin
- coinceur à came 1, fiche 3, Français, coinceur%20%C3%A0%20came
correct, nom masculin
- coinceur Friend 4, fiche 3, Français, coinceur%20Friend
nom masculin
- bicoin à came 4, fiche 3, Français, bicoin%20%C3%A0%20came
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] coinceur à dimension variable, si facile et si rapide à placer qu'il s'avère amical dans les situations difficiles. 1, fiche 3, Français, - coinceur%20m%C3%A9canique
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le coinceur à cames [...] communément appelé «friend» [...] doit sa tenue à l'écartement des cames lorsque l'on imprime une force sur son axe. Ce système lui confère une bonne tenue dans les fissures à bords parallèles, voir même dans des cas moins favorables : fissures irrégulières ou légèrement évasées, grâce au fonctionnement indépendant de ses cames. 5, fiche 3, Français, - coinceur%20m%C3%A9canique
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Un ressort maintient les cames écartées. Une tirette permet de rapprocher les cames et ainsi de glisser le friend dans une fissure; lorsqu'on relâche, les cames se coincent sur les parois de la fissure et plus on tire, plus les cames se coincent. 6, fiche 3, Français, - coinceur%20m%C3%A9canique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :