TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FRONTISPICE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

frontispiece: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

frontispice : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Architecture
DEF

Frontage: the front part or face of a building.

DEF

Front: ... in architecture, a face of a building especially the face with the principal entrance.

DEF

façade: the face (or principal) front of a building.

DEF

Frontispiece: the main façade of a building or its principal entrance bay.

OBS

frontispiece: rare and archaic.

Terme(s)-clé(s)
  • principal façade
  • principal front
  • main front

Français

Domaine(s)
  • Architecture
CONT

Façade : Désigne chacune des faces verticales en élévation d'un bâtiment [...]; on distingue la façade principale (qui peut être celle de la porte d'entrée principale, ou la façade sur rue, ou encore la façade exposée au midi), la façade arrière [...] et les façades latérales [...]

DEF

Devanture : Façade de magasin [...]

OBS

Pour les immeubles, les édifices et bâtiments non commerciaux on dit façade [non devanture].

OBS

frontispice : façade principale d'un édifice (se dit surtout des façades d'édifices religieux).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Arquitectura
DEF

Paramento exterior de un edificio, especialmente el principal.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1996-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Layout (Graphic Arts)
DEF

An illustration facing the title page.

Français

Domaine(s)
  • Maquette et mise en page
DEF

Illustration placée en regard de la page de titre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1996-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
  • Publication and Bookselling
DEF

The title of a book appearing in full on the title page.

Français

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Édition et librairie
DEF

Titre complet d'un ouvrage imprimé sur la page de titre.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :