TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FSS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Sciences - General
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Strategic Science Fund
1, fiche 1, Anglais, Strategic%20Science%20Fund
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SSF 1, fiche 1, Anglais, SSF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Strategic Science Fund (SSF) provides funding to Canadian not-for-profit science and research organizations. Through a transparent and competitive process, the SSF helps eligible organizations continue important research and innovation that directly affects Canadians. 1, fiche 1, Anglais, - Strategic%20Science%20Fund
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sciences - Généralités
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Fonds stratégique des sciences
1, fiche 1, Français, Fonds%20strat%C3%A9gique%20des%20sciences
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FSS 1, fiche 1, Français, FSS
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Fonds stratégique des sciences (FSS) finance des organismes de science et de recherche canadiens à but non lucratif. Par le biais d'un processus transparent et compétitif, le FSS aide les organismes admissibles à poursuivre des recherches et des innovations importantes qui touchent directement les Canadiens. 1, fiche 1, Français, - Fonds%20strat%C3%A9gique%20des%20sciences
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-08-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Logistics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- forward support site
1, fiche 2, Anglais, forward%20support%20site
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FSS 2, fiche 2, Anglais, FSS
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Systems continue to be installed on vehicles in the Middle East by MTS [Movement Tracking System] teams working out of the main support site in Arifjan, Kuwait, and a forward support site in Iraq. 3, fiche 2, Anglais, - forward%20support%20site
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
forward support site; FSS: designations standardized by NATO. 4, fiche 2, Anglais, - forward%20support%20site
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Logistique militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- site de soutien avancé
1, fiche 2, Français, site%20de%20soutien%20avanc%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- FSS 2, fiche 2, Français, FSS
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
site de soutien avancé; FSS : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - site%20de%20soutien%20avanc%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-08-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
- Air Traffic Control
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flight service station
1, fiche 3, Anglais, flight%20service%20station
correct, voir observation, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- FSS 2, fiche 3, Anglais, FSS
correct, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- aeradio station 3, fiche 3, Anglais, aeradio%20station
correct, voir observation, Canada
- air radio station 4, fiche 3, Anglais, air%20radio%20station
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An ATS [air traffic service] unit that provides services pertinent to the arrival and departure phases of flight at uncontrolled aerodromes and for transit through a mandatory frequency (MF) area. 5, fiche 3, Anglais, - flight%20service%20station
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Aeradio station is a term applied to the MOT communication stations operating along the air routes in Canada. Most of these stations are associated with airports, both large and small. In the United States, these are called "flight service stations" and they supply identical services. 6, fiche 3, Anglais, - flight%20service%20station
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The aeradio stations in Canada are now called flight service stations. 7, fiche 3, Anglais, - flight%20service%20station
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
flight service station; FSS: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 8, fiche 3, Anglais, - flight%20service%20station
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- station d'information de vol
1, fiche 3, Français, station%20d%27information%20de%20vol
correct, voir observation, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- FSS 1, fiche 3, Français, FSS
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
- station radioaéronautique 2, fiche 3, Français, station%20radioa%C3%A9ronautique
correct, voir observation, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Unité des ATS [services de la circulation aérienne] qui fournit aux aéronefs des services pertinents aux phases d'arrivée et de départ aux aérodromes non contrôlés et à la traversée d'une zone d'utilisation de fréquence obligatoire (MF). 3, fiche 3, Français, - station%20d%27information%20de%20vol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Alors que le terme «station radioaéronautique» était employé pour désigner les «aeradio stations» au Canada, maintenant le terme «station d'information de vol» est préféré pour désigner cette notion. 4, fiche 3, Français, - station%20d%27information%20de%20vol
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
station radioaéronautique; station d'information de vol; FSS : termes et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, fiche 3, Français, - station%20d%27information%20de%20vol
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
station d'information de vol; FSS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 6, fiche 3, Français, - station%20d%27information%20de%20vol
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-12-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Applications of Automation
- Telecommunications Facilities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Flight Support Structure
1, fiche 4, Anglais, Flight%20Support%20Structure
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- FSS 1, fiche 4, Anglais, FSS
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Automatisation et applications
- Installations de télécommunications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- FSS
1, fiche 4, Français, FSS
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. 2, fiche 4, Français, - FSS
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-01-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Forensic Science Society
1, fiche 5, Anglais, Forensic%20Science%20Society
correct, Grande-Bretagne
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- FSS 2, fiche 5, Anglais, FSS
correct, Grande-Bretagne
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Forensic Science Society
1, fiche 5, Français, Forensic%20Science%20Society
correct, Grande-Bretagne
Fiche 5, Les abréviations, Français
- FSS 2, fiche 5, Français, FSS
correct, Grande-Bretagne
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :