TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FUITE IDEES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-09-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Manias
- Clinical Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flight of ideas
1, fiche 1, Anglais, flight%20of%20ideas
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A nearly continuous flow of accelerated speech with abrupt changes from topic to topic that are usually based on understandable associations, distracting stimuli, or plays on words. 2, fiche 1, Anglais, - flight%20of%20ideas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Flight of ideas is characteristic of acute manic states ... 3, fiche 1, Anglais, - flight%20of%20ideas
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
When the condition is severe, speech may be disorganized and incoherent. 2, fiche 1, Anglais, - flight%20of%20ideas
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Manies
- Psychologie clinique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fuite des idées
1, fiche 1, Français, fuite%20des%20id%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Flot accéléré et quasiment ininterrompu du discours comprenant de brusques changements de sujet, qui reposent habituellement sur des associations compréhensibles, des distractions par des stimuli divers ou des jeux de mots. 2, fiche 1, Français, - fuite%20des%20id%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lorsque la fuite des idées est importante, le discours peut être désorganisé et incohérent. 2, fiche 1, Français, - fuite%20des%20id%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Manías
- Psicología clínica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fuga de ideas
1, fiche 1, Espagnol, fuga%20de%20ideas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sucesión rápida de pensamientos fragmentarios o del habla en la cual el contenido cambia abruptamente y el habla puede ser incoherente. 2, fiche 1, Espagnol, - fuga%20de%20ideas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :