TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FUSIFORME [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paleontology
- Botany
- Grain Growing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fusiform
1, fiche 1, Anglais, fusiform
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A term describing a spike that is widest in the middle and tapers to both its tip and base. 2, fiche 1, Anglais, - fusiform
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 3, fiche 1, Anglais, - fusiform
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paléontologie
- Botanique
- Culture des céréales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fusiforme
1, fiche 1, Français, fusiforme
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Renflé au milieu et atténué aux deux bouts. 1, fiche 1, Français, - fusiforme
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 2, fiche 1, Français, - fusiforme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Paleontología
- Botánica
- Cultivo de cereales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fusiforme
1, fiche 1, Espagnol, fusiforme
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fusiform
1, fiche 2, Anglais, fusiform
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- spindle-shaped 2, fiche 2, Anglais, spindle%2Dshaped
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tapering of both ends. 3, fiche 2, Anglais, - fusiform
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the hands [in rheumatoid arthritis], particularly the proximal joints of the fingers, are involved .... The swelling of the joint consists not only of increased synovial effusion but also of inflammatory edema of the structures, so the swelling is maximal about the joint and gradually tapers off at a distance. ... A typical fusiform appearance results. 4, fiche 2, Anglais, - fusiform
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fusiforme
1, fiche 2, Français, fusiforme
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- en fuseau 2, fiche 2, Français, en%20fuseau
correct, locution adjectivale
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Dans la polyarthrite rhumatoïde,] les interphalangiennes proximales sont presque toujours touchées [...]. Leur inflammation contribue à la raideur douloureuse matinale des mains. Elle crée un gonflement articulaire [...] renflant le doigt en fuseau [...] 2, fiche 2, Français, - fusiforme
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «en fuseau» est plus fréquent que «fusiforme». 1, fiche 2, Français, - fusiforme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fusiforme
1, fiche 2, Espagnol, fusiforme
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wool Industry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spindle shaped
1, fiche 3, Anglais, spindle%20shaped
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Wool ... Cortical Cells: The spindle shaped cells forming the inside structure of a fiber. 2, fiche 3, Anglais, - spindle%20shaped
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
the major portion of the fiber is the cortex (composed of cortical cells) and extends toward the center from the cuticle layer. Cortical cells are long and spindle shaped. 3, fiche 3, Anglais, - spindle%20shaped
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie lainière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fusiforme
1, fiche 3, Français, fusiforme
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qui a la forme d'un fuseau. 2, fiche 3, Français, - fusiforme
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Laine [...] Au-dessous de la couche externe d'écailles, une couche corticale, qui constitue la plus grande partie de la fibre, est composée d'éléments fusiformes à section polygonale. 3, fiche 3, Français, - fusiforme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Industria lanera
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- fusiforme
1, fiche 3, Espagnol, fusiforme
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Con forma de huso. 1, fiche 3, Espagnol, - fusiforme
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-07-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Birds
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cigar-shape
1, fiche 4, Anglais, cigar%2Dshape
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
These plunge-divers have cigar-shaped bodies, long, narrow wings, a tapered tail, and short, strong legs with totipalmate feet. 1, fiche 4, Anglais, - cigar%2Dshape
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Oiseaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fusiforme
1, fiche 4, Français, fusiforme
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les Sulidés ont un corps fusiforme, de longues ailes étroites, une queue effilée et de courtes pattes trapues à quatre doigts palmés. 1, fiche 4, Français, - fusiforme
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :