TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GAGNANT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- winner
1, fiche 1, Anglais, winner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- winning unit 2, fiche 1, Anglais, winning%20unit
correct
- winner unit 3, fiche 1, Anglais, winner%20unit
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The winner within each pool - the one whose connections make it respond most strongly to the pattern - then adjust its connections slightly toward the pattern that it won. 4, fiche 1, Anglais, - winner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vainqueur
1, fiche 1, Français, vainqueur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gagnant 1, fiche 1, Français, gagnant
correct, nom masculin
- unité gagnante 2, fiche 1, Français, unit%C3%A9%20gagnante
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le gagnant ajuste alors son vecteur poids de façon à augmenter encore sa similarité avec le motif d'entrée et devenir ainsi encore mieux à même de gagner la compétition correspondant à ce profil lors de sa prochaine occurrence. 1, fiche 1, Français, - vainqueur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports (General)
- Racquet Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- winner
1, fiche 2, Anglais, winner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- victor 2, fiche 2, Anglais, victor
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sébastien Lareau of Boucherville, Que., also came up a winner in his first partnership with American Brian MacPhie. 3, fiche 2, Anglais, - winner
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
She'll next face surprising 18-year-old American Chanda Rubin, a 6-2, 1-6, 6-2 victor over Ai Sugiyama. 3, fiche 2, Anglais, - winner
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
- Sports de raquette
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gagnant
1, fiche 2, Français, gagnant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gagnante 2, fiche 2, Français, gagnante
correct, nom féminin
- vainqueur 3, fiche 2, Français, vainqueur
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] c'était le tour d'Andrew Ilie d'ajouter son nom à la liste des gagnants de cette prestigieuse classique [...] 4, fiche 2, Français, - gagnant
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Révélation de l'année, le jeune Australien Patrick Rafter (21e) est sorti vainqueur d'un marathon entamé la veille contre son compatriote Jamie Morgan. 5, fiche 2, Français, - gagnant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
- Deportes de raqueta
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ganador
1, fiche 2, Espagnol, ganador
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ganadora 2, fiche 2, Espagnol, ganadora
correct, nom féminin
- vencedor 3, fiche 2, Espagnol, vencedor
correct, nom masculin
- vencedora 2, fiche 2, Espagnol, vencedora
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cómo se decide el vencedor de un set. 4, fiche 2, Espagnol, - ganador
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ganadora
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Games of Chance
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- WIN bet
1, fiche 3, Anglais, WIN%20bet
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- WIN wager 1, fiche 3, Anglais, WIN%20wager
correct, voir observation
- win 2, fiche 3, Anglais, win
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
One of the three types of bets on racehorses known as "straight wagers"; to win with this bet, one's horse must finish first. 3, fiche 3, Anglais, - WIN%20bet
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"WIN" is used in the province of Québec. The type of wager could be stated with or without the words "bet" or "wager". To bet $10.00 that the horse number 6, GLOUGLOU GRADE, will win, one should say: "$10.00 to Win on No 6". 3, fiche 3, Anglais, - WIN%20bet
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Is written "WIN", "Win", "win", or "win" (in italics). 3, fiche 3, Anglais, - WIN%20bet
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
The term "win" may also refer to the horse in first place. 4, fiche 3, Anglais, - WIN%20bet
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Horse racing term. 4, fiche 3, Anglais, - WIN%20bet
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Jeux de hasard
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pari GAGNANT
1, fiche 3, Français, pari%20GAGNANT
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gagnant 2, fiche 3, Français, gagnant
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En course de chevaux, un des trois genres de paris sur un seul cheval connus sous le nom de «paris simples»; pour gagner, le cheval d'un parieur doit terminer premier. 3, fiche 3, Français, - pari%20GAGNANT
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«GAGNANT» est utilisé au Québec. Le genre de pari peut être énoncé avec ou sans le mot «pari». Pour gager 10,00 $ que le cheval numéro 6, GLOUGLOU GLARE, terminera premier, on doit dire au guichet : «10,00 $ - Gagnant - NO. 6. 3, fiche 3, Français, - pari%20GAGNANT
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
On relève «GAGNANT», «Gagnant» et «gagnant». 3, fiche 3, Français, - pari%20GAGNANT
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Le terme «gagnant» peut également désigner le cheval en première place. 4, fiche 3, Français, - pari%20GAGNANT
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Terme de courses de chevaux. 4, fiche 3, Français, - pari%20GAGNANT
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :